1
00:00:37,651 --> 00:00:43,650
<i>WebRip-Fixes-Sync
بواسطة VaVooM</i>

2
00:00:44,651 --> 00:00:46,079
<i>كيرا!</i>

3
00:00:46,081 --> 00:00:47,280
أين كنت؟

4
00:00:47,282 --> 00:00:49,349
كان علي أن أقوم ببعض المهمات
أثناء الغداء.

5
00:00:49,351 --> 00:00:52,886
- إجازتي بعد 3 أيام، أتذكرين؟
- يمين! سكوتسديل! مثير!

6
00:00:52,888 --> 00:00:56,022
ولكن أنا بحاجة لك لمساعدتي ضمان الجودة
ميزة الغوص التفاعلية مع القرش

7
00:00:56,024 --> 00:00:57,591
لموقع السفر الجديد.

8
00:00:57,593 --> 00:01:00,527
فيكي، لا أستطيع أن أصدق أنك حصلت
في الماء مع أسماك القرش!

9
00:01:00,529 --> 00:01:02,263
ليس الأمر كما لو كنت أداعبهم
أو أي شيء.

10
00:01:02,265 --> 00:01:03,731
كان هناك قفص.

11
00:01:03,733 --> 00:01:07,434
لا يوجد قفص كبير بما فيه الكفاية
يمكن أن يجعلني أفكر في القيام بذلك.

12
00:01:07,436 --> 00:01:10,004
تجلس بأمان على كرسيك
وتجربتها عبر الإنترنت!

13
00:01:10,006 --> 00:01:11,305
ساعدني من فضلك.

14
00:01:11,307 --> 00:01:13,440
ليس لديك بازيليون
متابعين تويتر ؟

15
00:01:13,442 --> 00:01:15,476
لا يمكنك الحصول عليها
لاختبار بيتا بالنسبة لك؟

16
00:01:15,478 --> 00:01:19,346
لقد فعلت ذلك، لكن الأمر يتطلب منهم القراءة
أكثر من 280 حرفًا في المرة الواحدة، لذلك...

17
00:01:19,348 --> 00:01:21,482
كيف لديك
الكثير من المتابعين، على أي حال؟

18
00:01:21,484 --> 00:01:23,651
أفعل أشياء مثل الحصول على
في الماء مع أسماك القرش.

19
00:01:23,653 --> 00:01:27,021
اسمع، أنا آسف. أنا فقط لا أستطيع.
لا بد لي من إنهاء مواقع الويب الخاصة بي.

20
00:01:27,023 --> 00:01:28,556
كلما زاد العمل الذي أقوم به هنا،

21
00:01:28,558 --> 00:01:30,224
كلما قل ما يجب علي فعله في الإجازة.

22
00:01:30,226 --> 00:01:32,993
أنت ذاهب إلى سكوتسديل.
ماذا ستفعل أيضاً؟

23
00:01:32,995 --> 00:01:35,162
سألعب الجولف،
وأنا سأذهب إلى المنتجع الصحي،

24
00:01:35,164 --> 00:01:36,163
وأنا سأتنزه!

25
00:01:36,165 --> 00:01:40,668
- أنت لا تتنزه.
- ربما أفعل ذلك، إذا تم تحديد المسارات بوضوح.

26
00:01:40,670 --> 00:01:42,770
كيرا، الغوص مع سمك القرش
ليس للجميع.

27
00:01:42,772 --> 00:01:45,406
لا بأس أن تحب الأشياء
أن تكون آمنة ويمكن الاعتماد عليها.

28
00:01:45,408 --> 00:01:48,475
- تقصد مملة ولطيفة.
- أنا لم أقل ذلك!

29
00:01:48,477 --> 00:01:50,678
أنظر، إنه صديقك، براد.

30
00:01:50,680 --> 00:01:52,146
من المحاسبة.

31
00:01:52,148 --> 00:01:54,114
- قف!
- آسف!

32
00:01:57,787 --> 00:01:59,186
إنها مثل الغابة هنا.

33
00:01:59,188 --> 00:02:01,555
لا أستطيع أن أفهم
كيف تنجز أي شيء.

34
00:02:01,557 --> 00:02:04,291
- إنها ممتعة ومبتكرة!
- انها بصوت عال.

35
00:02:04,293 --> 00:02:07,094
إنه لطيف وهادئ في المحاسبة.
أنا فقط أقول.

36
00:02:07,096 --> 00:02:10,998
أعتقد أنه من الأفضل للشركة أن أ
ابتعد عن الكتب قدر الإمكان.

37
00:02:11,000 --> 00:02:12,833
- أنت جيد مع الأرقام.
- أنا؟

38
00:02:12,835 --> 00:02:15,269
الحساب الجاري،
حساب التوفير 401 كيلو.

39
00:02:15,271 --> 00:02:16,704
هذا معقد
كما أستطيع الحصول عليه،

40
00:02:16,706 --> 00:02:18,572
ولهذا السبب أنا أواعد
محاسب.

41
00:02:19,542 --> 00:02:23,543
- لقد أنجزت مهامك أو...
- فعلت! ثلاثة أيام حتى الإجازة.

42
00:02:23,545 --> 00:02:25,278
أتعلم؟
يمكنني استخدام القهوة.

43
00:02:25,280 --> 00:02:27,247
نعم.
أتمنى أن آتي معك.

44
00:02:27,249 --> 00:02:29,316
فقط لا تكن مفتونًا جدًا
مع سكوتسديل

45
00:02:29,318 --> 00:02:30,584
أنك لا تأتي إلى المنزل.

46
00:02:30,586 --> 00:02:33,040
سيكون هناك شيء رائع
مفاجأة عيد ميلاد في انتظاركم.

47
00:02:33,104 --> 00:02:35,756
- أحضرت البريد الخاص بك.
- شكرًا.

48
00:02:35,758 --> 00:02:40,427
- رائع! هذا من جنوب أفريقيا!
- نعم، إنه أوكوثولا،

49
00:02:40,429 --> 00:02:42,730
محمية الحياة البرية
عمي الأكبر ايرفينغ يملك.

50
00:02:42,732 --> 00:02:44,164
ذهبت إلى هناك عندما كنت طفلا.

51
00:02:44,166 --> 00:02:46,400
هذا هو المكان الذي وقعت فيه في الحب
مع الفيلة.

52
00:02:48,003 --> 00:02:50,938
- أوه لا...
- ماذا؟

53
00:02:50,940 --> 00:02:55,042
- توفي العم ايرف.
- أنا آسف.

54
00:02:55,044 --> 00:02:58,479
لقد كان دائمًا لطيفًا جدًا معي عندما كنت طفلاً.
لم أره منذ سنوات.

55
00:02:58,481 --> 00:03:01,248
أعتقد أن آخر مرة سمعت منه
كان عندما توفي والدي.

56
00:03:01,250 --> 00:03:04,318
لكنها تقول أنهم كانوا يحاولون
لتجدني لبضعة أشهر.

57
00:03:04,320 --> 00:03:06,053
لماذا؟

58
00:03:06,055 --> 00:03:08,555
والظاهر أنه ترك جزءا
من ممتلكاته لي.

59
00:03:08,557 --> 00:03:11,725
ولكن يجب أن أكون حاضرا في
قراءة الوصية للمطالبة بها.

60
00:03:11,727 --> 00:03:14,628
حسنًا، هذا جنون.
لا يمكنك الذهاب إلى جنوب أفريقيا.

61
00:03:14,630 --> 00:03:17,464
حسنًا، بالطبع لا أستطيع الذهاب
إلى جنوب أفريقيا.

62
00:03:45,628 --> 00:03:49,930
أوه، انظر، لقد عاد توم.
أين كنت؟

63
00:03:49,932 --> 00:03:52,466
لقد استبدلت للتو
عشرات المشاركات السياج.

64
00:03:52,468 --> 00:03:55,569
حسنا، هذا أقل من اثني عشر
التي تحتاج إلى استبدال.

65
00:03:55,571 --> 00:03:57,371
وسنعتبر ذلك بمثابة تقدم.

66
00:03:57,373 --> 00:03:59,840
لوازي، نحن نلعب
لعبة خطيرة هنا.

67
00:03:59,842 --> 00:04:01,942
السور بأكمله
يحتاج إلى استبداله.

68
00:04:01,944 --> 00:04:05,012
حسنًا، ليس السياج بأكمله،
إذا قمت فقط بـ 12 مشاركة.

69
00:04:05,014 --> 00:04:08,549
- حليف، أنت لا تساعد.
- لم أكن أحاول ذلك.

70
00:04:08,551 --> 00:04:11,018
أليس لديك بعض الضيوف؟
للقيام بجولة سفاري؟

71
00:04:11,020 --> 00:04:12,352
ليس لساعة أخرى.

72
00:04:12,354 --> 00:04:14,655
علاوة على ذلك، إذا كنت أريدهم
رؤية الحيوانات في البرية,

73
00:04:14,657 --> 00:04:17,624
يمكنني فقط إحضارهم إلى هنا
ودعهم يشاهدونكما!

74
00:04:17,626 --> 00:04:19,793
نعم! لطيف!

75
00:04:19,795 --> 00:04:22,863
لم ننتهي من الحديث
حول هذا.

76
00:04:22,865 --> 00:04:24,464
هل اتصلت بالمحامين مرة أخرى؟

77
00:04:24,466 --> 00:04:26,466
- نعم فعلت.
- وماذا قالوا؟

78
00:04:26,468 --> 00:04:29,670
وذلك حتى يتم تسوية التفاصيل
من ملكية ايرفينغ،

79
00:04:29,672 --> 00:04:31,138
يجب علينا أن نشد أحزمتنا.

80
00:04:31,140 --> 00:04:33,073
لقد كانوا يقولون ذلك
لعدة أشهر.

81
00:04:33,075 --> 00:04:35,175
أحزمتنا مشدودة جدًا،
لا نستطيع حتى التنفس.

82
00:04:35,177 --> 00:04:37,044
ربما نحن نأكل أكثر من اللازم.

83
00:04:38,180 --> 00:04:41,148
لو أن المحامين فقط استمعوا لي،
ثم يمكنني إصلاح هذا.

84
00:04:41,150 --> 00:04:43,182
- ها نحن.
- ماذا؟

85
00:04:43,193 --> 00:04:44,712
أنت تفعل هذا الشيء مرة أخرى

86
00:04:44,747 --> 00:04:46,720
حيث تعتقد أنه يمكنك إصلاح
كل شيء بنفسك.

87
00:04:46,722 --> 00:04:48,922
لقد أصلحت للتو
عشرات من أعمدة السياج بنفسي.

88
00:04:48,924 --> 00:04:51,058
ونحن نقدر الخاص بك
شغف أوكوثولا.

89
00:04:51,060 --> 00:04:54,761
لا تتصرف وكأنك لا تحصل عليه
عاطفي حول هذا المكان أيضا.

90
00:04:54,763 --> 00:04:56,263
لا، إنه فقط أكثر دقة.

91
00:04:56,265 --> 00:04:59,233
حاجبيك مقوسان للأعلى حقاً
ويفعل ذلك ...

92
00:04:59,235 --> 00:05:00,601
ماذا، أنت لن تأتي؟

93
00:05:00,603 --> 00:05:03,637
أوه لا! لا، أنت تحب فعل الأشياء
بنفسك.

94
00:05:05,040 --> 00:05:07,441
أنت لن تفوز
هذه الجولة.

95
00:05:09,378 --> 00:05:11,578
حسنًا،
هل أنت مجرد الفكاهة لي

96
00:05:11,580 --> 00:05:13,847
بسبب عرض العمل
في الولايات المتحدة؟

97
00:05:13,849 --> 00:05:16,216
لوازي، قلت لك
أنا لا آخذه.

98
00:05:16,218 --> 00:05:20,587
ولكن إذا قمت بذلك، سوف تغادر
مع تهانينا القلبية

99
00:05:20,589 --> 00:05:23,190
وأطيب التمنيات
للنجاح المستمر.

100
00:05:23,192 --> 00:05:25,659
نعم، وشكرا لك
من اجل ذلك ولكن...

101
00:05:25,661 --> 00:05:27,594
ما هو آرتي وارينغتون
تفعل هنا؟

102
00:05:27,596 --> 00:05:30,530
- في جولة.
- جولة؟ لماذا؟

103
00:05:30,532 --> 00:05:32,532
أوه، حسنا،
قام المحامون بترتيب ذلك.

104
00:05:32,534 --> 00:05:34,468
لوازي عائلته
تمتلك منتجعات مبتذلة.

105
00:05:34,470 --> 00:05:35,936
هذه هي الفخاخ السياحية

106
00:05:35,938 --> 00:05:38,472
التي هي على وشك بعيدة
من الحجية كما يمكن للمرء الحصول عليها.

107
00:05:38,474 --> 00:05:41,008
المحامون لا يفكرون
من البيع له، أليس كذلك؟

108
00:05:41,010 --> 00:05:42,743
حسنا، الأمر ليس متروك لنا.

109
00:05:58,594 --> 00:06:00,127
طاب مساؤك.

110
00:06:19,348 --> 00:06:21,448
لا أستطيع أن أصدق
أنت ذاهب إلى أفريقيا.

111
00:06:21,450 --> 00:06:23,383
لأكون صادقًا معك،
ولا أستطيع ذلك.

112
00:06:23,385 --> 00:06:25,619
أنت لا تعرف حتى
ما تركك عمك!

113
00:06:25,621 --> 00:06:28,188
وقال محاميه ذلك
لقد كان شيئًا مهمًا،

114
00:06:28,190 --> 00:06:30,958
لكنه لم يستطع أن يقول المزيد حتى
بعد قراءة الوصية .

115
00:06:30,960 --> 00:06:32,059
- هاه!
- أهلاً!

116
00:06:32,061 --> 00:06:33,226
شكرًا لك.

117
00:06:33,228 --> 00:06:35,162
بارِز؟
ماذا يعني ذلك؟

118
00:06:35,164 --> 00:06:36,330
لا أعرف.

119
00:06:36,332 --> 00:06:38,398
كما تعلمون، الشيء الوحيد
يمكن أن أفكر في،

120
00:06:38,400 --> 00:06:40,834
كان لديه هذه المجموعة
من صفارات السفاري العتيقة

121
00:06:40,836 --> 00:06:42,102
التي كنت ألعب بها.

122
00:06:42,104 --> 00:06:43,403
ربما هذا هو الحال.

123
00:06:43,405 --> 00:06:45,672
أنت تسير على طول الطريق
إلى أفريقيا لصافرات.

124
00:06:45,674 --> 00:06:49,510
- ماذا، هل هذا مجنون؟ هل أنا مجنون؟
- قطعاً.

125
00:06:50,913 --> 00:06:53,714
يا إلهي، أنا فقط أشعر وكأنني...
أشعر أنني يجب أن أفعل هذا.

126
00:06:53,716 --> 00:06:54,815
نعم!

127
00:06:54,817 --> 00:06:56,917
أنا مدين للعم ايرف
ليكون هناك.

128
00:06:58,520 --> 00:07:01,788
- ابقوا آمنين.
- أوه، أنت تعرفني، براد.

129
00:07:01,790 --> 00:07:04,791
أحافظ على قدمي بقوة
مزروعة على الأرض.

130
00:07:26,015 --> 00:07:29,016
<i>إذن، من الذي سنلتقطه مرة أخرى؟</i>

131
00:07:29,018 --> 00:07:31,051
إنها ابنة أخت إيرفينغ العظيمة
من شيكاغو.

132
00:07:31,053 --> 00:07:33,220
إنها قادمة من أجل
قراءة الوصية.

133
00:07:33,222 --> 00:07:35,322
كل ما قاله لوازي حقا كان
أنها VIP

134
00:07:35,324 --> 00:07:36,390
ويجب أن نكون لطيفين.

135
00:07:36,392 --> 00:07:39,493
- أوه، وأنها لا تزال أرسلت لك؟
- يسعدني أن أكون موجودًا دائمًا.

136
00:07:39,495 --> 00:07:40,727
انتظر.

137
00:07:40,729 --> 00:07:43,263
أنت لا تعتقد أنها كذلك
المالك الجديد، أليس كذلك؟

138
00:07:43,265 --> 00:07:44,631
ماذا؟ لا.

139
00:07:44,633 --> 00:07:48,535
- من آخر؟ لم أكن أعتقد أن لديه أي عائلة.
- حسنا، هذه هي وجهة نظري.

140
00:07:48,537 --> 00:07:51,905
أعني أن (إيرف) لم يذكرها أبدًا،
ولم تتم زيارتها أبدًا.

141
00:07:51,907 --> 00:07:54,841
صحيح، ولكن إذا كانت قادمة
لقراءة الوصية...

142
00:07:59,014 --> 00:08:00,947
إيرفينغ لن يغادر أبدًا
هذا المكان

143
00:08:00,949 --> 00:08:03,350
لشخص لم يفعل ذلك
أحبه بقدر ما فعل.

144
00:08:03,352 --> 00:08:04,718
شخص ينتمي إلى هنا.

145
00:08:06,155 --> 00:08:08,989
ما الذي يجعلك تفكر
أنها لا تنتمي هنا؟

146
00:08:12,995 --> 00:08:14,828
مجرد حدس.

147
00:08:21,336 --> 00:08:23,537
- أهلاً!
- أهلاً!

148
00:08:23,539 --> 00:08:24,538
يجب أن تكون كيرا.

149
00:08:24,540 --> 00:08:26,273
أهلاً!

150
00:08:26,275 --> 00:08:30,143
- أنا توم أندرسون، رئيس حراس أوكوثولا.
- آلي بوتسفورد، وهو أيضًا حارس.

151
00:08:30,145 --> 00:08:34,347
- إنه لطيف جدا أن ألتقي بكم! الجو حار هنا!
- نعم. كيف كانت رحلتك؟

152
00:08:34,349 --> 00:08:37,951
لم أكن سعيدًا أبدًا بوجودي
الارض في حياتي كلها

153
00:08:37,953 --> 00:08:41,054
- لست من محبي الطائرات الصغيرة؟
- هل علامات أظافري

154
00:08:41,056 --> 00:08:43,723
في الجزء الخلفي من ذراع الطيار
الهبة؟

155
00:08:43,725 --> 00:08:45,425
أليس هناك طريقة أخرى
للوصول إلى هنا؟

156
00:08:45,427 --> 00:08:48,895
اعتدنا أن نقدم رحلات ركوب الأفيال من
Jo-Burg، لكنها لم تكن فعالة من حيث التكلفة.

157
00:08:48,897 --> 00:08:49,863
أوه حقًا؟

158
00:08:49,865 --> 00:08:51,131
لا!

159
00:08:51,133 --> 00:08:53,567
لن نستغل أبدًا
الحيوانات بهذه الطريقة...

160
00:08:53,569 --> 00:08:55,836
كان يمزح.
إنه ليس مضحكًا جدًا.

161
00:08:56,805 --> 00:08:59,473
- لماذا لا نوصلك إلى النزل؟
- عظيم.

162
00:08:59,475 --> 00:09:00,474
سيكون ذلك رائعًا.

163
00:09:00,476 --> 00:09:01,741
كما تعلمون، أود فقط أن أحب

164
00:09:01,743 --> 00:09:03,176
للتوقف والانتعاش أولاً.

165
00:09:03,178 --> 00:09:04,444
أين... أين المطار؟

166
00:09:04,446 --> 00:09:06,279
نعم، كان علينا أن نتخلص
من ذلك أيضاً،

167
00:09:06,281 --> 00:09:07,881
عندما رفضنا
ركوب الفيل.

168
00:09:07,883 --> 00:09:10,784
كيرا، لماذا لا تحصل فقط
في تلك الشاحنة هناك

169
00:09:10,786 --> 00:09:12,285
ونحن سوف انتزاع
أمتعتك، حسنًا؟

170
00:09:12,287 --> 00:09:14,187
- نعم.
- نعم.

171
00:09:14,189 --> 00:09:16,123
أخبرتك أنها لا تنتمي إلى هنا

172
00:09:16,125 --> 00:09:18,892
- اعتقدت أنك ستكون لطيفًا!
- لقد كان لي أن أكون لطيفا.

173
00:09:18,894 --> 00:09:21,795
تعتقد أن إيرف سيغادر
الاحتياطي لشخص مثل هذا؟

174
00:09:52,060 --> 00:09:54,661
- شكرًا لك!
- الاستقبال على الطريق.

175
00:09:54,663 --> 00:09:55,996
نعم!

176
00:09:58,967 --> 00:10:00,600
رائع!

177
00:10:01,570 --> 00:10:03,537
كيرا! مرحباً!

178
00:10:04,506 --> 00:10:06,540
- أنا لوازي.
- أهلاً!

179
00:10:06,542 --> 00:10:09,009
أنظر إليك! لقد كبرت
إلى امرأة جميلة.

180
00:10:09,011 --> 00:10:10,944
وربما أنت
لا تتذكرني حتى

181
00:10:10,946 --> 00:10:12,679
بالطبع أتذكرك!

182
00:10:12,681 --> 00:10:15,315
لقد اعتدت أن تتسلل إلي من ملفات تعريف الارتباط الإضافية
في غرفة الطعام.

183
00:10:15,317 --> 00:10:16,650
صه!
لا تخبر هذين.

184
00:10:16,652 --> 00:10:18,818
سوف يريدون مني أن أتسلل
لهم ملفات تعريف الارتباط الإضافية!

185
00:10:19,855 --> 00:10:21,154
يجب أن تكون عطشان.

186
00:10:21,156 --> 00:10:23,590
الجميع، يرجى الدخول.
لدينا شاي مثلج طازج.

187
00:10:23,592 --> 00:10:26,126
لا أستطبع. لدي مجموعتي الأخيرة
من اليوم لتوجيه.

188
00:10:26,128 --> 00:10:28,195
و حسب المجموعة
أعني السيد والسيدة باجويل.

189
00:10:28,197 --> 00:10:30,797
- شكرا جزيلا على المصعد.
- بالطبع! من دواعي سروري.

190
00:10:30,799 --> 00:10:32,566
سوف أراك مرة أخرى
في مكتب رينجرز؟

191
00:10:32,568 --> 00:10:33,900
- نعم سيدتي.
- نعم.

192
00:10:33,902 --> 00:10:36,570
- هنا، سوف آخذ تلك.
- لا، لا! لا بأس. حصلت عليه.

193
00:10:36,572 --> 00:10:37,771
لماذا لا تذهب إلى الداخل؟

194
00:10:37,773 --> 00:10:39,706
لا أريدك
للحصول على درجة حرارة زائدة.

195
00:10:39,708 --> 00:10:41,074
سأكون بخير.

196
00:10:41,076 --> 00:10:43,176
حقا، أستطيع أن آخذ
أمتعتي الخاصة.

197
00:10:43,178 --> 00:10:44,144
أنا متأكد من أنك تستطيع ذلك.

198
00:10:44,146 --> 00:10:46,746
لكننا نتحقق من وجود العناكب
قبل أن نحضر الحقائب

199
00:10:46,748 --> 00:10:50,116
- العناكب؟
- نعم الكبار!

200
00:10:51,420 --> 00:10:54,221
إنهم في جميع أنحاء الطريق أيضًا، لذا...

201
00:11:09,871 --> 00:11:11,571
لقد كان رجلاً صالحًا.

202
00:11:11,573 --> 00:11:14,541
نعم لقد فعلت
ذكريات جميلة جدًا.

203
00:11:14,543 --> 00:11:17,544
أتمنى فقط لو أنني حصلت
للتعرف عليه بشكل أفضل.

204
00:11:17,546 --> 00:11:19,279
هل عرفته جيداً؟

205
00:11:19,281 --> 00:11:21,881
نعم!
لقد كنت هنا منذ ما يقرب من 10 سنوات.

206
00:11:21,883 --> 00:11:23,250
لقد كان شخصية تماما.

207
00:11:24,953 --> 00:11:26,586
لقد أحب هذا المكان.

208
00:11:26,588 --> 00:11:27,887
أتذكر.

209
00:11:29,291 --> 00:11:32,859
- إذن من يملكها الآن؟
- لا نعرف.

210
00:11:32,861 --> 00:11:35,895
لقد تم التعامل مع
المحامين منذ وفاته.

211
00:11:35,897 --> 00:11:37,697
ما زالوا يحاولون
لفرزها.

212
00:11:37,699 --> 00:11:40,500
يجب أن تجعل إدارة الأمور
هنا تحديا قليلا.

213
00:11:40,502 --> 00:11:43,069
إنه كذلك. لكن النهاية
النتيجة دائما تستحق العناء.

214
00:11:43,071 --> 00:11:45,805
شكرًا لك.
حتى مع العناكب؟

215
00:11:45,807 --> 00:11:47,207
حتى مع العناكب.

216
00:11:47,209 --> 00:11:49,843
حسنا، لماذا لا نحصل عليك
استقر في غرفتك؟

217
00:11:49,845 --> 00:11:51,745
الليلة سنتناول العشاء
في البوما،

218
00:11:51,747 --> 00:11:54,147
ثم صباح الغد، سنقوم
يجتمع مع المحامي.

219
00:11:54,149 --> 00:11:55,649
هذا يبدو عظيما. شكرًا لك.

220
00:11:55,651 --> 00:11:58,485
- سوف يرشدك جيسون إلى غرفتك.
- عظيم!

221
00:11:58,487 --> 00:12:01,221
- أراك لاحقًا.
- الوداع!

222
00:12:14,636 --> 00:12:16,136
رائع!

223
00:12:19,374 --> 00:12:21,941
- شكراً جزيلاً.
- إنه لمن دواعي سروري.

224
00:12:43,899 --> 00:12:47,400
نعم. هناك زرافة
في غرفتي.

225
00:12:56,178 --> 00:12:57,877
مهلا، كيرا!

226
00:12:57,879 --> 00:13:00,280
لذا؟ هل خرجت الى
استكشاف الأسباب كثيرا؟

227
00:13:00,282 --> 00:13:04,384
ليس حقا، ولكن الأسباب
نوع من جاء لاستكشاف لي.

228
00:13:04,386 --> 00:13:07,754
- نعم. كيف تعني هذا؟
- كان هناك زرافة.

229
00:13:08,724 --> 00:13:10,423
يمين. لا، لا، لا.
يفعلون ذلك.

230
00:13:10,425 --> 00:13:12,425
لكن اطمئن،
إنهم ودودون للغاية.

231
00:13:12,427 --> 00:13:16,696
أنا متأكد من أنهم كذلك، ولكن أنا فقط حقا
لم أكن أتوقع أن يكون هناك أحد في غرفتي.

232
00:13:16,698 --> 00:13:18,631
- جميلة، رغم ذلك، هاه؟
- جميلة جدا.

233
00:13:18,633 --> 00:13:21,267
من السحري رؤيتهم
التجوال مجانا في السافانا.

234
00:13:21,269 --> 00:13:23,236
أقول لك ماذا،
سأخرجك غدا،

235
00:13:23,238 --> 00:13:24,604
تجعلك تجرب المزيد.

236
00:13:24,606 --> 00:13:25,606
أنا أحب ذلك.

237
00:13:26,541 --> 00:13:28,308
أتعلمين، أردت أن أسألك...

238
00:13:28,310 --> 00:13:30,777
يبدو هادئا جدا، مثل
ليس هناك الكثير من الضيوف.

239
00:13:30,779 --> 00:13:32,212
هل هذا طبيعي
في هذا الوقت من السنة؟

240
00:13:32,214 --> 00:13:34,381
حسناً، باعتراف الجميع،
نحن أخف من المعتاد.

241
00:13:34,383 --> 00:13:36,916
كما ترى، نحن نعتمد على الأوروبيين
السياح في معظمهم،

242
00:13:36,918 --> 00:13:38,518
واليورو
فعلا منخفض جدا

243
00:13:38,520 --> 00:13:40,854
لذلك فالأمر أصعب بكثير بالنسبة لهم
للسفر.

244
00:13:40,856 --> 00:13:44,858
كيرا، لا تتردد في تجاهل
كل ما يقوله هذا الرجل.

245
00:13:44,860 --> 00:13:46,493
أفعل عادة.

246
00:13:46,495 --> 00:13:48,495
- يا!
- من الجيد أن نعرف!

247
00:13:49,831 --> 00:13:52,699
رائع! الجميع هنا!

248
00:13:52,701 --> 00:13:54,501
كيرا، أنت لم تقابل S'bu.

249
00:13:54,503 --> 00:13:57,237
يدير الطعام والشراب
البرنامج هنا في Ukuthula.

250
00:13:57,239 --> 00:13:59,372
لذا أعتقد أنه من الأفضل أن أبقى
على الجانب الجيد الخاص بك

251
00:13:59,374 --> 00:14:00,740
إذا كنت أريد أن آكل، أليس كذلك؟

252
00:14:00,742 --> 00:14:03,410
توم لم يكن
على جانبي الجيد لسنوات،

253
00:14:03,412 --> 00:14:05,011
ولكن ما زلت أطعمه.

254
00:14:06,248 --> 00:14:07,347
حسنًا ، الأمر هكذا؟

255
00:14:07,349 --> 00:14:09,048
ما هي ليلة "اختيار توم"؟

256
00:14:09,050 --> 00:14:11,117
إنها دائمًا ليلة "اختيار توم".

257
00:14:11,119 --> 00:14:12,585
إنها أفضل من الحزورات.

258
00:14:12,587 --> 00:14:14,120
لك.

259
00:14:14,122 --> 00:14:18,258
الجميع، أتذكر
من المثل الأفريقي القديم.

260
00:14:19,394 --> 00:14:22,462
يجب عليك العودة
إلى فتحات الري القديمة

261
00:14:22,464 --> 00:14:24,297
لأكثر من الماء.

262
00:14:24,299 --> 00:14:27,300
الأصدقاء والأحلام
هناك لمقابلتك.

263
00:14:28,270 --> 00:14:31,237
- هتافات!
- هتافات!

264
00:14:34,776 --> 00:14:36,309
كل شيء كان جيدا جدا.

265
00:14:36,311 --> 00:14:38,812
لا أعتقد أنني سأكون كذلك
جائع مرة أخرى لمدة أسبوع.

266
00:14:38,814 --> 00:14:41,815
انتظر حتى ترى السافانا
الإفطار صباح الغد.

267
00:14:41,817 --> 00:14:43,750
أنا أضمن أنها سوف تشتعل
شهيتك.

268
00:14:43,752 --> 00:14:45,919
نأمل العم ايرف
تركت لي عربة يدوية

269
00:14:45,921 --> 00:14:48,354
لذلك سيكون لديك يا رفاق
شيء لسحب لي في

270
00:14:48,356 --> 00:14:49,522
بعد أن أكسب 100 جنيه.

271
00:14:49,524 --> 00:14:51,157
لهذا السبب يطلق عليه
اجازة.

272
00:14:51,159 --> 00:14:53,092
- ليلة سعيدة، كيرا.
- طاب مساؤك.

273
00:14:53,094 --> 00:14:54,394
طاب مساؤك!

274
00:14:55,497 --> 00:14:57,430
كان ذلك عشاءً جيدًا.

275
00:14:57,432 --> 00:14:59,799
أعتقد أننا قمنا بعمل جيد.
هذا مجرد رأيي.

276
00:15:21,857 --> 00:15:22,922
شكرًا لك.

277
00:15:22,924 --> 00:15:24,290
- ها أنت ذا.
- شكرًا لك.

278
00:15:25,431 --> 00:15:28,027
أوه واو! هذا فقط...

279
00:15:28,935 --> 00:15:31,508
…حقاً لا يصدق.

280
00:15:31,614 --> 00:15:33,968
هل... هل تفعل هذا
لجميع ضيوفك؟

281
00:15:33,970 --> 00:15:37,781
هذا ما أراده إيرفينغ
لقراءة وصيته.

282
00:15:37,816 --> 00:15:40,957
كيرا، هذا جلين وود،
أحد محامي أوكوثولا.

283
00:15:41,092 --> 00:15:42,442
أعتقد أن السيدة سلاتر
تحدثنا على الهاتف.

284
00:15:42,444 --> 00:15:45,845
- نعم، من الجميل أن ألتقي بك.
- نعم، وأنت تعرف توم وألي.

285
00:15:45,847 --> 00:15:47,447
- قطعاً. أهلاً.
- أهلاً.

286
00:15:47,449 --> 00:15:48,581
أهلاً. أهلاً.

287
00:15:48,583 --> 00:15:51,117
- حسنًا، هل يجب أن نبدأ؟
- بالتأكيد، من فضلك!

288
00:15:51,119 --> 00:15:52,085
- عظيم!
- نعم!

289
00:15:52,087 --> 00:15:55,522
- أين يجب أن أجلس؟
- سيدة سلاتر، هل ستأخذ رأس الطاولة؟

290
00:15:55,524 --> 00:15:57,457
- حقًا؟
- نعم!

291
00:15:57,459 --> 00:15:59,459
نعم! شكرًا لك.

292
00:16:01,096 --> 00:16:02,729
نعم!

293
00:16:02,731 --> 00:16:05,265
حسنًا، لدينا رقم
من العناصر التي يجب تجاوزها...

294
00:16:06,268 --> 00:16:07,467
…بعض الكنوز الشخصية

295
00:16:07,469 --> 00:16:09,235
أن ايرفينغ قد غادر
لأشخاص محددين،

296
00:16:09,237 --> 00:16:12,238
مثل مجموعته من العملات المعدنية و
صفارات رحلات السفاري العتيقة.

297
00:16:13,208 --> 00:16:18,011
لكنني أعتقد، أولا وقبل كل شيء، يجب أن أتحدث
عن الفيل الذي يضرب به المثل في الغرفة.

298
00:16:18,013 --> 00:16:20,980
أراد أوكوثولا
ليتم الاعتناء به

299
00:16:20,982 --> 00:16:23,316
بالطريقة التي فعلها
طوال حياته.

300
00:16:23,318 --> 00:16:26,920
وشعر أن الطريقة الوحيدة
أن هذا يمكن أن يحدث حقا

301
00:16:26,922 --> 00:16:29,022
كان من أجل البقاء
في العائلة.

302
00:16:29,024 --> 00:16:31,958
لذلك فقد منح كاملا
ملكية الاحتياطي

303
00:16:31,960 --> 00:16:34,661
إلى أقرب أقربائه الأحياء،

304
00:16:34,663 --> 00:16:36,095
كيرا سلاتر.

305
00:16:41,169 --> 00:16:42,769
أنا آسف، ماذا؟

306
00:16:42,771 --> 00:16:44,704
نخب.

307
00:16:44,706 --> 00:16:46,539
- نعم!
- إلى كيرا.

308
00:16:46,541 --> 00:16:48,741
- كيرا.
- إلى كيرا.

309
00:16:53,582 --> 00:16:55,815
كان يجب أن أذهب حقاً
إلى سكوتسديل.

310
00:17:07,462 --> 00:17:11,130
إذن، لقد ترك لي هذا؟
كل هذا؟

311
00:17:11,132 --> 00:17:13,566
أعلم أن هذه مفاجأة.

312
00:17:13,568 --> 00:17:15,101
ماذا؟ لا، لا، لا.

313
00:17:15,103 --> 00:17:17,604
المفاجأة مثل البالونات
والناس مع صانعي الضوضاء.

314
00:17:17,606 --> 00:17:21,140
المفاجأة ليست حياة برية
الاحتياطي في أفريقيا!

315
00:17:21,142 --> 00:17:23,710
يعني هل أنت متأكد من أنه
ولم يترك شيئا آخر

316
00:17:23,712 --> 00:17:26,479
كما تعلمون، مثل، لا أعرف،
ربما فقط سيرينجيتي

317
00:17:26,481 --> 00:17:28,147
أو، كما تعلمون، أبو الهول، ربما؟

318
00:17:28,149 --> 00:17:29,649
لأنني جئت إلى هنا حقاً

319
00:17:29,651 --> 00:17:31,317
اعتقدت
كنت أتوقع صفارات.

320
00:17:31,319 --> 00:17:33,486
لقد جئت على طول الطريق إلى أفريقيا
للصفارات؟

321
00:17:33,488 --> 00:17:35,421
في الواقع، صفارات
تركت لتوم.

322
00:17:35,423 --> 00:17:38,257
سيدة سلاتر، لقد توقعنا ذلك
أن هذا قد يكون،

323
00:17:38,259 --> 00:17:40,727
هل يجب أن أقول،
وليس في مجال خبرتك.

324
00:17:40,729 --> 00:17:42,295
نعم إنه...
إنه مخرج.

325
00:17:42,297 --> 00:17:45,665
نعم، حسنًا، نحن نفهم ذلك
هذه مسؤولية كبيرة.

326
00:17:45,667 --> 00:17:47,700
ولكن إذا كنت ترغب في البيع، ثم...

327
00:17:47,702 --> 00:17:49,969
- ما هو... ما هذا؟
- إنه عرض لشرائه.

328
00:17:49,971 --> 00:17:53,806
- انتظر، لشرائه؟
- من مين هذا العرض؟

329
00:17:53,808 --> 00:17:56,209
إنها من شركة ذات سمعة طيبة للغاية،
شركة مملوكة لعائلة.

330
00:17:56,211 --> 00:17:58,011
إنه ليس آرتي وارينجتون، أليس كذلك؟

331
00:17:58,013 --> 00:18:00,013
- انتظر من؟
- من... من هذا؟

332
00:18:00,015 --> 00:18:02,849
مجموعة وارينغتون
هي شركة منتجع ناجحة.

333
00:18:02,851 --> 00:18:05,184
أنها تلبي أدنى مستوى
القاسم المشترك.

334
00:18:05,186 --> 00:18:07,620
يمين. جميع ممتلكاتهم
هي نفسها.

335
00:18:07,622 --> 00:18:10,356
ليس لديهم شخصية.
أعني، أوكوثولا الخاصة.

336
00:18:10,358 --> 00:18:13,526
ربما ينبغي لنا جميعا أن نجلس
واستمتع بوجبة الإفطار لدينا

337
00:18:13,528 --> 00:18:15,461
والتحدث عن هذا بهدوء.

338
00:18:15,463 --> 00:18:17,263
أنا متأكد من أنه سيكون على ما يرام.

339
00:18:17,265 --> 00:18:20,033
ليس إذا بيعت Ukuthula
إلى آرتي وارينجتون.

340
00:18:20,035 --> 00:18:21,634
كيرا، ليس عليك أن تفعلي هذا.

341
00:18:21,636 --> 00:18:24,971
أعني، بالتأكيد هناك شخص آخر
من يرغب في شراء Ukuthula.

342
00:18:24,973 --> 00:18:27,206
حسنًا، سأجد
شخص آخر للشراء.

343
00:18:27,208 --> 00:18:29,676
أخشى أنه لا يوجد.
هذا هو العرض الوحيد.

344
00:18:29,678 --> 00:18:32,779
حسنا، إذن،
سيكون عليها فقط الاحتفاظ بها!

345
00:18:32,781 --> 00:18:35,014
- احتفظ بها؟
- نعم.

346
00:18:35,016 --> 00:18:36,016
احتفظ بها؟ أنا...

347
00:18:37,452 --> 00:18:39,886
احتفظ بها؟ هذا مضحك حقا،
لأنك تعرف ماذا؟

348
00:18:39,888 --> 00:18:42,989
أنا في الواقع أستأجر شقتي،
وأنا أستأجر سيارتي.

349
00:18:42,991 --> 00:18:44,957
أنا لا أملك أي شيء. لا أستطيع...

350
00:18:44,959 --> 00:18:46,959
لا أستطيع امتلاك احتياطي أفريقي.

351
00:18:46,961 --> 00:18:50,263
هل تريدني
لبدء البيع؟

352
00:19:06,915 --> 00:19:09,783
لا تقلق.
كل شيء سيكون على ما يرام.

353
00:19:14,656 --> 00:19:18,158
لا أستطيع أن أصدق أنهم سيفعلون
بيع Ukuthula إلى Warrington.

354
00:19:18,160 --> 00:19:23,163
- أنا مندهش أنه يهمك.
- حليف! هذا أنا! أنا أحب هذا المكان.

355
00:19:23,165 --> 00:19:26,666
حسنًا، حسنًا، لماذا لا تزال ساكنًا؟
النظر في هذه الوظيفة في الولايات المتحدة؟

356
00:19:26,668 --> 00:19:28,969
- لست كذلك.
- أنت لم تقول لهم لا.

357
00:19:28,971 --> 00:19:31,004
حسنا، لقد أعطوني
بضعة أسابيع لاتخاذ القرار.

358
00:19:31,006 --> 00:19:32,907
لقد أحسبت مع كل الاضطرابات
هنا، سيكون...

359
00:19:32,909 --> 00:19:34,609
كنت أعتقد أنه سوف
من الجيد أن يكون لديك خيارات.

360
00:19:34,611 --> 00:19:36,244
نعم، الذي يبدو أننا
ليكون خارجا.

361
00:19:36,246 --> 00:19:37,846
نحن بحاجة للعثور على شخص ما بسرعة

362
00:19:37,848 --> 00:19:40,448
الذي يقدر أوكوثولا
على ما هو عليه بالفعل.

363
00:19:40,450 --> 00:19:43,184
أنا أوافق، ولكن أنا لست واحدا
الذي يحتاج إلى إقناع.

364
00:19:45,153 --> 00:19:46,721
سوف يستمع لي المحامون.

365
00:19:47,256 --> 00:19:49,823
المحامون لا يملكون أوكوثولا، توم.
كيرا تفعل.

366
00:19:49,825 --> 00:19:53,494
حسنًا، إذن علينا أن نجد طريقة
لإقناعها بعدم البيع.

367
00:19:53,496 --> 00:19:54,995
أعتقد أنني أستطيع أن أفعل ذلك.

368
00:19:54,997 --> 00:19:57,698
إلا إذا قررت تلك الوظيفة
في الولايات المتحدة هي فكرة أفضل.

369
00:19:57,700 --> 00:19:59,633
سواء بقيت أم لا،

370
00:19:59,635 --> 00:20:02,236
لن أسمح لأوكوثولا
اذهب إلى وارينغتون.

371
00:20:02,238 --> 00:20:05,973
نعم. ثم السؤال هو كيف
هل تجعل كيرا تريد ذلك أيضاً؟

372
00:20:09,111 --> 00:20:10,678
أنا أجعلها تقع في الحب.

373
00:20:10,680 --> 00:20:13,147
نعم مع الاحتياط

374
00:20:13,149 --> 00:20:14,915
نسميها هجوم سحر، هاه؟

375
00:20:16,152 --> 00:20:19,219
ألن يتطلب ذلك منك
أن تكون ساحرة؟

376
00:20:27,401 --> 00:20:28,662
<i>ترك لك كل شيء؟</i>

377
00:20:28,664 --> 00:20:30,998
نعم! أعني، هذا... هذا
كل شيء هو مجرد مجنون!

378
00:20:31,000 --> 00:20:34,535
<i>انظر، الخبر السار هو ذلك
لقد اصطف المحامون مع المشتري،</i>

379
00:20:34,537 --> 00:20:36,770
<i>لذلك كل ما عليك فعله
هو تسليم المفاتيح.</i>

380
00:20:36,772 --> 00:20:38,672
نعم. نعم، أنت على حق.
اعتقد ذلك.

381
00:20:38,674 --> 00:20:40,240
<ط> ماذا تقصد،
هل تظن ذلك؟</i>

382
00:20:40,242 --> 00:20:41,975
حسنا، انها مجرد
أحد الرجال هنا

383
00:20:41,977 --> 00:20:44,712
لم يكن بالضبط أجمل
أشياء يمكن قولها عن المشتري.

384
00:20:44,714 --> 00:20:46,046
<i>هذه ليست مشكلتك.</i>

385
00:20:46,048 --> 00:20:48,382
لا، أعلم، لكني مازلت
لا تريد شيئا سيئا

386
00:20:48,384 --> 00:20:49,349
أن يحدث لذلك.

387
00:20:49,351 --> 00:20:50,884
أعني أنه...
انها جميلة هنا!

388
00:20:50,886 --> 00:20:52,920
<i>هل فعلت ذلك على الأقل؟
انظر إلى العرض؟</i>

389
00:20:52,922 --> 00:20:55,889
فعلت. إنهم يريدونني في الواقع
للقاء المشتري غدا.

390
00:20:55,891 --> 00:20:58,092
أنا آسف. أنا فقط في
صدمة صغيرة الآن.

391
00:20:58,094 --> 00:21:01,762
<i>امسحه ضوئيًا وأرسله لي بالبريد الإلكتروني. سأفعل
أعلمك إذا كان ذلك منطقيًا.</i>

392
00:21:01,764 --> 00:21:02,996
حسنًا، شكرًا لك، براد.

393
00:21:02,998 --> 00:21:04,665
<ط> عاجلا
تخلص من هذا،</i>

394
00:21:04,667 --> 00:21:07,935
<i>كلما تمكنت من العودة إلى المنزل مبكرًا
لمفاجأتك الرائعة.</i>

395
00:21:07,937 --> 00:21:10,437
ماذا، هل اشتريت لي
حديقة حيوان لينكولن بارك؟

396
00:21:10,439 --> 00:21:13,006
<ط> الفئران! كيف خمنت؟</i>

397
00:21:14,176 --> 00:21:16,577
- وداعا!
- الوداع.

398
00:21:17,980 --> 00:21:21,248
شيء آخر تعتقده
يمكنك إصلاح بنفسك.

399
00:21:21,250 --> 00:21:23,550
لماذا لا تتصل بالميكانيكي؟

400
00:21:23,552 --> 00:21:26,420
لأنني لا أحتاج إلى
ميكانيكي شكرا جزيلا ...

401
00:21:27,690 --> 00:21:28,989
ماذا انت...

402
00:21:31,293 --> 00:21:32,993
جربه الآن.

403
00:21:33,996 --> 00:21:35,763
نعم.

404
00:21:41,537 --> 00:21:44,371
أوه، إنه يعمل! لقد أصلحته!

405
00:21:44,373 --> 00:21:47,341
- أوه، هل أصلحته؟
- لقد أصلحته.

406
00:21:47,343 --> 00:21:50,410
انظر، لم يكن الأمر يعمل عندما كنت
جئت إلى هنا، والآن هو عليه.

407
00:21:50,412 --> 00:21:51,812
إذن السبب والنتيجة.

408
00:21:51,814 --> 00:21:54,381
هذا ليس العلم.
هذه ليست الطريقة التي يعمل بها.

409
00:21:54,383 --> 00:21:55,682
مهلا، كيرا! جيد...

410
00:21:55,684 --> 00:21:57,117
ما زال الصباح.
صباح الخير.

411
00:21:57,119 --> 00:21:59,386
آسف جدا لأنني نمت في وقت متأخر جدا.
أنا فقط...

412
00:21:59,388 --> 00:22:00,788
يا رجل، أنا متعب للغاية!

413
00:22:00,790 --> 00:22:02,990
وهذا موافق.
يحدث ذلك لأفضل منا.

414
00:22:02,992 --> 00:22:05,826
أليس كذلك، توم؟ الآن الخاص بك
فرصة لتكون ساحرة.

415
00:22:05,828 --> 00:22:10,297
- نعم! اضطراب الرحلات الجوية الطويلة، إنه الأسوأ.
- نعم.

416
00:22:10,299 --> 00:22:11,465
ًكان كبيرا.

417
00:22:11,467 --> 00:22:13,801
إذن، كيرا، ما هو على جدول الأعمال
لهذا اليوم؟

418
00:22:13,803 --> 00:22:17,404
حسنًا، المحامون يريدون مني أن ألتقي
مع آرتي وارينجتون بعد ظهر هذا اليوم.

419
00:22:17,406 --> 00:22:19,840
كنت آمل فقط أن يكون هناك
طريقة ما للوصول إلى هناك

420
00:22:19,842 --> 00:22:21,275
التي لا تنطوي على طائرة.

421
00:22:21,277 --> 00:22:23,343
يمكننا الترتيب
للنقل بالنسبة لك.

422
00:22:23,345 --> 00:22:25,312
ينبغي أن يأخذك
حوالي ساعة للدخول

423
00:22:25,314 --> 00:22:27,981
- حسنًا، شكرًا!
- نعم، لا مشكلة.

424
00:22:27,983 --> 00:22:29,550
مهلا، هل أنت جائع؟

425
00:22:29,552 --> 00:22:31,752
لأكون صادقًا معك،
أنا جائع!

426
00:22:31,754 --> 00:22:36,757
حسنًا، مثالي، لأن توم فعل ذلك بالفعل
غداء لطيف حقًا مخطط لكما.

427
00:22:36,759 --> 00:22:38,559
أنت تفعل؟

428
00:22:38,561 --> 00:22:40,027
- أفعل.
- نعم!

429
00:22:40,029 --> 00:22:42,930
كان سيركض إلى المطبخ
والاستيلاء على بعض الإمدادات

430
00:22:42,932 --> 00:22:46,099
ويأخذك إلى أكثر المناظر الطبيعية الخلابة
جزء من المحمية، Rock Lodge.

431
00:22:46,101 --> 00:22:48,969
روك لودج! على محمل الجد،
أنت لا تريد أن تفوتها.

432
00:22:48,971 --> 00:22:52,105
- إنها جميلة.
- هذا... هذا يبدو عظيما!

433
00:22:52,107 --> 00:22:53,841
- حسنًا، سأحضر القبعة فحسب.
- رائع!

434
00:22:53,843 --> 00:22:55,309
نراكم هنا مرة أخرى في حوالي الساعة 10؟

435
00:22:55,311 --> 00:22:56,443
- ممتاز.
- نعم.

436
00:22:56,445 --> 00:22:57,578
مذهل!

437
00:22:57,580 --> 00:22:59,780
ماذا كان هذا؟

438
00:22:59,782 --> 00:23:01,281
يا!

439
00:23:03,519 --> 00:23:05,953
فقط تذكر أن تكون ساحرًا.

440
00:23:28,077 --> 00:23:29,042
آسف لذلك.

441
00:23:29,044 --> 00:23:32,212
- الطرق هنا وعرة جدًا.
- وهذا موافق.

442
00:23:32,214 --> 00:23:35,515
من الواضح أنك لم تقود
في أحد شوارع شيكاغو مؤخرًا.

443
00:23:37,453 --> 00:23:38,685
لا، لم أفعل.

444
00:23:58,574 --> 00:24:02,342
- لماذا نتوقف هنا؟
- سترى!

445
00:24:13,622 --> 00:24:17,658
- مرحبا بكم في روك لودج!
- رائع!

446
00:24:17,660 --> 00:24:20,661
هذا فقط...

447
00:24:20,663 --> 00:24:22,362
فقط واو!

448
00:24:24,033 --> 00:24:26,300
أنا آسف. أعلم أنني أحتفظ
أقول ذلك كثيرًا، ولكن..

449
00:24:26,302 --> 00:24:28,669
هذا جيد.
رائع جدًا

450
00:24:32,041 --> 00:24:36,443
لذا، اسمع، أردت أن أتحدث معك
حول بيع الاحتياطي.

451
00:24:37,379 --> 00:24:38,879
نعم.

452
00:24:41,884 --> 00:24:46,219
كنت أتساءل إذا، كما تعلمون،
ربما لن تفعل ذلك!

453
00:24:46,221 --> 00:24:48,722
- لن بيعه؟
- نعم.

454
00:24:48,724 --> 00:24:53,160
- وماذا سأفعل به؟ احتفظ بها؟
- ولم لا؟

455
00:24:53,162 --> 00:24:56,563
لأنني... أنا مصمم ويب

456
00:24:56,565 --> 00:24:59,199
مع... مع وظيفة والحياة
وصديقها في شيكاغو.

457
00:24:59,201 --> 00:25:00,634
لا أستطيع تشغيل أوكوثولا.

458
00:25:00,636 --> 00:25:02,069
صحيح، ولكن ليس عليك القيام بذلك.

459
00:25:02,071 --> 00:25:04,037
لوازي وأنا يمكن أن نأخذ
الرعاية يوما بعد يوم.

460
00:25:04,039 --> 00:25:05,939
نعم، ولكن هناك
كل شيء آخر!

461
00:25:05,941 --> 00:25:08,075
يعني يحتاج
حملة تسويقية جديدة،

462
00:25:08,077 --> 00:25:09,776
يحتاج الموقع
إصلاح شامل،

463
00:25:09,778 --> 00:25:11,778
هناك كل ما يحتاجه
لتكون ثابتة

464
00:25:11,780 --> 00:25:13,013
الذي كنت تتحدث عنه،

465
00:25:13,015 --> 00:25:14,815
وليس لدي المال
لذلك.

466
00:25:14,817 --> 00:25:16,316
إلا إذا كنت تريد مني أن أبدأ

467
00:25:16,318 --> 00:25:18,485
ركوب الفيل
من المطار مرة أخرى.

468
00:25:18,487 --> 00:25:21,488
- أعلم أن ذلك سيكون مخاطرة.
- لا، سيكون من الجنون!

469
00:25:22,725 --> 00:25:24,691
كان عمي هو المجازف،
ليس انا.

470
00:25:24,693 --> 00:25:28,028
الجميع يحتاج قليلا
المغامرة في حياتهم

471
00:25:28,030 --> 00:25:30,297
لا، الجميع يحتاج
القليل من الاستقرار.

472
00:25:30,299 --> 00:25:32,432
لا داعي للقلق
حول ما إذا كان أم لا

473
00:25:32,434 --> 00:25:34,768
لدي ما يكفي من المال،
كما تعلمون، تشاو الزرافة.

474
00:25:34,770 --> 00:25:37,104
الزرافات تأكل أوراق الشجر!
الكثير من الأوراق!

475
00:25:37,106 --> 00:25:39,473
ترى، لم أكن أعرف!
لا أعرف ماذا تأكل الزرافات!

476
00:25:39,475 --> 00:25:41,908
ولكن إذا وضعت قليلا من
الوقت في، سأعلمك.

477
00:25:41,910 --> 00:25:44,177
أعلم أن Ukuthula مهم
لك.

478
00:25:45,114 --> 00:25:46,413
وهذا...

479
00:25:46,415 --> 00:25:48,515
أعني، هذا هو
عمل حياة عمي،

480
00:25:48,517 --> 00:25:50,484
لذلك يجعلها
صعب بشكل لا يصدق، ولكن...

481
00:25:51,754 --> 00:25:53,887
الاحتفاظ بها
ليس مجرد خيار واقعي.

482
00:25:56,859 --> 00:26:00,494
أعتقد أننا ينبغي على الأرجح
فقط عد إلى النزل.

483
00:26:20,949 --> 00:26:24,951
- لم أقصد أن...
- لا بأس. دعونا نعود فقط.

484
00:26:34,063 --> 00:26:36,463
حسنًا، لا بد أنك تمزح معي.

485
00:26:36,465 --> 00:26:40,901
سأعود بالراديو إلى القاعدة فحسب
ويأتي شخص ما ليأخذنا.

486
00:26:40,903 --> 00:26:42,269
توم إلى القاعدة. ادخل يا قاعدة

487
00:26:45,007 --> 00:26:47,174
توم إلى القاعدة. ادخل يا قاعدة

488
00:26:47,176 --> 00:26:50,310
الجبال هنا في بعض الأحيان
تتداخل مع الإشارة.

489
00:26:50,312 --> 00:26:52,412
توم إلى القاعدة. ادخل يا قاعدة

490
00:26:53,816 --> 00:26:56,450
وأنا...أفترض ذلك
المشي مرة أخرى ليس خيارا

491
00:26:56,452 --> 00:26:57,918
بسبب الحيوانات الجائعة؟

492
00:26:57,920 --> 00:27:00,287
ليست هناك حاجة للذعر.
سنتبع الإجراءات.

493
00:27:00,289 --> 00:27:01,488
إنها مسألة وقت فقط

494
00:27:01,490 --> 00:27:03,056
قبل أن يدركوا
نحن في عداد المفقودين

495
00:27:03,058 --> 00:27:04,991
وإرسال شخص ما
ليأتي ويأخذنا.

496
00:27:04,993 --> 00:27:08,095
نعم. وكيف...
كم من الوقت سوف يكون ذلك؟

497
00:27:08,097 --> 00:27:10,831
بضع ساعات، كما نأمل.

498
00:27:10,833 --> 00:27:13,733
حسنًا! حسناً، بضع ساعات فقط.

499
00:27:14,970 --> 00:27:18,171
إذن، ماذا يجب أن نفعل
في هذه الأثناء؟

500
00:27:19,541 --> 00:27:21,942
هل تريد أن تلعب لعبة أنا جاسوس؟

501
00:27:23,512 --> 00:27:25,946
ربما ينبغي لنا
فقط عد إلى هناك.

502
00:27:27,082 --> 00:27:28,882
نعم، سأعود للأعلى.

503
00:27:39,630 --> 00:27:43,198
- أنت مصمم الموقع؟
- أنا لا أعطيك ملف تعريف الارتباط.

504
00:27:43,200 --> 00:27:46,201
- لا أريد كعكة.
- نعم، أنت تفعل.

505
00:27:46,203 --> 00:27:47,936
انهم حقا لذيذ.

506
00:27:47,938 --> 00:27:50,038
كنت مجرد إجراء محادثة!

507
00:27:51,008 --> 00:27:54,276
- نعم، أنا مصمم ويب.
- حسنا، هذا مثير للاهتمام.

508
00:27:54,278 --> 00:27:57,446
هل تحب عملك،
تصميم كل هذه المواقع؟

509
00:27:57,448 --> 00:28:00,616
أفعل ذلك، لكني أقوم بالتسويق
مواقع للشركات الكبرى.

510
00:28:02,219 --> 00:28:04,153
وهذا ليس مثيرًا للغاية.

511
00:28:04,155 --> 00:28:05,787
أريد أن أجد الشيء الخاص بي

512
00:28:05,789 --> 00:28:09,091
والعثور على هذا الشيء فقط
الذي أنا متحمس له.

513
00:28:09,093 --> 00:28:11,894
أعتقد أننا جميعا نحاول
للعثور على ذلك.

514
00:28:11,896 --> 00:28:15,264
أنا متأكد من أنك وجدت لك.

515
00:28:16,200 --> 00:28:17,733
نعم.

516
00:28:17,735 --> 00:28:20,702
ربما أحصل على القليل أيضًا
عاطفي في بعض الأحيان.

517
00:28:21,972 --> 00:28:24,406
إذن، كيف انتهى بك الأمر هنا من...

518
00:28:24,408 --> 00:28:26,842
- من أين أنت مرة أخرى؟
- كانساس.

519
00:28:26,844 --> 00:28:28,744
لقد نشأت في مزرعة،
لذلك فمن المنطقي.

520
00:28:28,746 --> 00:28:30,112
لقد أحببت دائما الحيوانات.

521
00:28:30,114 --> 00:28:32,848
ليس هناك الكثير من الأسود في المزرعة.

522
00:28:32,850 --> 00:28:36,218
لا، لكن تلك الأبقار، دعني أخبرك،
يمكن أن تكون شريرة جدا.

523
00:28:37,655 --> 00:28:39,821
لقد درست علم الحيوان وحالفني الحظ.

524
00:28:39,823 --> 00:28:42,891
لقد قاموا بتجنيدي ل
تعال مباشرة إلى هنا.

525
00:28:42,893 --> 00:28:44,960
لذا، الآن علي أن أعتني
من الأسود الحقيقية

526
00:28:44,962 --> 00:28:46,395
والفيلة والزرافات.

527
00:28:46,397 --> 00:28:49,598
أوه، الفيلة!
اوه الفيلة.

528
00:28:49,600 --> 00:28:52,467
كما تعلمون، جئت إلى هنا فقط
عدة مرات عندما كنت طفلا،

529
00:28:52,469 --> 00:28:54,102
لكن يا رجل، الأفيال فقط...

530
00:28:54,104 --> 00:28:55,671
كان هناك هذا، أنا...

531
00:28:55,673 --> 00:28:58,540
ماذا كان اسمها؟
أعتقد أنه كان كيمبا.

532
00:28:58,542 --> 00:29:02,311
نعم. إنقاذ السيرك؟
نعم، انها لا تزال هنا.

533
00:29:02,313 --> 00:29:03,812
مستحيل! حقًا؟

534
00:29:03,814 --> 00:29:06,648
نعم! أستطيع أن أخرجك
لرؤيتها إذا أردت.

535
00:29:06,650 --> 00:29:10,953
- أنا... أنا...
- على... بشرط واحد.

536
00:29:10,955 --> 00:29:13,956
- وما هذا؟
- أنها تنطوي على ملفات تعريف الارتباط.

537
00:29:16,961 --> 00:29:18,427
شكرًا لك.

538
00:29:20,297 --> 00:29:21,797
قلت لديك ملف تعريف الارتباط.

539
00:29:25,236 --> 00:29:28,303
<i>الآنسة لوازي إلى آلي.</i>

540
00:29:29,273 --> 00:29:30,939
مهلا، هذا هو الحليف!

541
00:29:30,941 --> 00:29:32,541
<i>هل رأيت توم؟</i>

542
00:29:32,543 --> 00:29:35,110
لا، ليس منذ أن كان هو وكيرا
ذهب لتناول الغداء.

543
00:29:35,112 --> 00:29:37,779
- أنهم لم يعودوا بعد؟
- لم أرهم.

544
00:29:37,781 --> 00:29:39,982
حسناً، لقد كانوا متجهين
إلى روك لودج.

545
00:29:39,984 --> 00:29:41,950
أنا أعرف الاستقبال
ليست رائعة هناك.

546
00:29:41,952 --> 00:29:45,587
<i>- لماذا كان يأخذها إلى هناك؟
- لا أعرف. انها ذات المناظر الخلابة؟</i>

547
00:29:45,589 --> 00:29:47,889
أنا في طريقي إلى الوراء
مع آل هاريس الآن.

548
00:29:47,891 --> 00:29:51,226
سوف أقود سيارتي إلى هناك وفقط
تأكد من أن كل شيء على ما يرام.

549
00:29:57,534 --> 00:30:03,972
كان إيرفينغ رجلاً عظيماً حقًا.
كان مليئا بالحياة والطاقة.

550
00:30:05,342 --> 00:30:07,709
ولكن من المفهوم، كما له
الصحة بدأت تتدهور

551
00:30:07,711 --> 00:30:08,910
إنه ببساطة لا يستطيع أن يفعل ذلك

552
00:30:08,912 --> 00:30:11,013
الاستثمارات اللازمة
في أوكوثولا.

553
00:30:11,015 --> 00:30:14,182
وهذا وحده جعلني
العمل أكثر صعوبة بكثير.

554
00:30:14,184 --> 00:30:15,450
آسف لسماع ذلك.

555
00:30:15,452 --> 00:30:17,519
كما تعلمون، عندما كنت
يا فتى، هذا المكان كان...

556
00:30:17,521 --> 00:30:20,188
- كم كان عمرك؟
- أول مرة؟

557
00:30:20,190 --> 00:30:22,758
المرة الأولى،
ربما كنت في الخامسة أو السادسة من عمري.

558
00:30:23,727 --> 00:30:26,161
آخر مرة،
كان عمري 14 عامًا أو نحو ذلك.

559
00:30:26,163 --> 00:30:28,864
لقد صنع هذا المكان دائمًا
يبدو سحريًا جدًا.

560
00:30:28,866 --> 00:30:30,165
حسنًا، إنه كذلك.

561
00:30:31,602 --> 00:30:33,702
كيف لم ترجع
في أي وقت أقرب؟

562
00:30:34,872 --> 00:30:38,173
توفيت أمي، وأبي
وتنقلت كثيرًا.

563
00:30:38,175 --> 00:30:41,443
- أنا آسف.
- شكرًا.

564
00:30:41,445 --> 00:30:44,346
نعم، بعد التحرك مباشرة
من مكان إلى آخر كثيرًا،

565
00:30:44,348 --> 00:30:47,082
لقد شعرت بالرضا نوعًا ما
مجرد البقاء ساكنا، هل تعلم؟

566
00:30:47,084 --> 00:30:52,087
- لا يوجد شيء خاطئ في ذلك.
- نعم.

567
00:30:52,089 --> 00:30:54,356
على الرغم من،
لو بقيت ساكنا

568
00:30:54,358 --> 00:30:57,459
ربما لن ترى
غروب الشمس تماما مثل هذا.

569
00:30:58,395 --> 00:31:00,095
أنا فقط...

570
00:31:01,565 --> 00:31:02,565
إنه فقط...أنا فقط...

571
00:31:03,534 --> 00:31:05,634
يمكنك أن تقول "واو".

572
00:31:05,636 --> 00:31:07,936
شكرًا لك.

573
00:31:07,938 --> 00:31:11,740
- رائع!
- نعم واو!

574
00:31:14,311 --> 00:31:17,379
- إذن، لديك صديق في شيكاغو؟
- أفعل!

575
00:31:17,381 --> 00:31:19,381
نعم أفعل. اسمه براد.

576
00:31:19,383 --> 00:31:20,515
إنه...إنه عظيم.

577
00:31:20,517 --> 00:31:23,719
- عظيم، عظيم.
- نعم. وأنت...

578
00:31:23,721 --> 00:31:26,171
- مرحبا؟
- أنت... حليف!

579
00:31:26,797 --> 00:31:28,557
استغرق منك وقتا كافيا ل
اكتشف أننا كنا في عداد المفقودين!

580
00:31:28,559 --> 00:31:29,524
- مفتقد؟
- نعم!

581
00:31:29,526 --> 00:31:33,061
أنت دراماتيكي للغاية. كنت أعتقد
لقد حملته الغوريلا.

582
00:31:33,063 --> 00:31:34,696
كان من الممكن أن أكون كذلك.

583
00:31:34,698 --> 00:31:39,000
في الواقع، هل تمانعون يا رفاق إذا بقينا
وشاهدت بقية غروب الشمس؟

584
00:31:39,002 --> 00:31:40,435
لا.

585
00:32:24,681 --> 00:32:28,116
انها بالتأكيد ليست خفية.

586
00:32:28,118 --> 00:32:31,019
نعم، وارينغتون لا يفعل ذلك بالضبط
افعل خفية.

587
00:32:31,021 --> 00:32:34,556
اسمع، شكرًا لك على قيادتي
على طول الطريق إلى جوهانسبرج،

588
00:32:34,558 --> 00:32:36,958
خاصة أنه للقاء
مع الرجل

589
00:32:36,960 --> 00:32:38,660
الذي يريد شراء الاحتياطي.

590
00:32:38,662 --> 00:32:41,797
مهلا، اليوم، أنا مجرد سائق الخاص بك،
سائق عدم الضغط الخاص بك.

591
00:32:41,799 --> 00:32:43,565
حسنا، شكرا لك.

592
00:32:43,567 --> 00:32:45,934
- كيرا!
- نعم؟

593
00:32:45,936 --> 00:32:50,038
فقط لأن هدوء الماء لا
يعني أنه لا يوجد تماسيح.

594
00:32:50,040 --> 00:32:51,473
إنه مثل أفريقي.

595
00:32:52,443 --> 00:32:55,777
- هل حصلت على ذلك من لوازي؟
- لا! إنها أصلية!

596
00:32:56,880 --> 00:32:59,448
لوازي تصنعها
لكسب الحجج.

597
00:32:59,450 --> 00:33:02,250
- فقط كن حذرا.
- نعم.

598
00:33:04,721 --> 00:33:08,056
السيدة سلاتر! مرحبا بكم في
وارينغتون جوهانسبرغ!

599
00:33:08,058 --> 00:33:10,425
- أنا آرتي وارينغتون.
- أهلاً! إنها كيرا.

600
00:33:10,427 --> 00:33:14,062
- ماذا يمكنني أن أطلب منك أن تشرب؟
- كما تعلم، الشاي المثلج سيكون رائعا.

601
00:33:14,064 --> 00:33:16,932
اثنان من الشاي المثلج. أنت تستمتع
زيارتك لجنوب أفريقيا؟

602
00:33:16,934 --> 00:33:19,367
نعم.

603
00:33:19,369 --> 00:33:21,269
إنها... إنها جميلة هنا.

604
00:33:21,271 --> 00:33:24,005
شكرا، نحن فخورون جدا بذلك.
من فضلك، انضم لي.

605
00:33:26,610 --> 00:33:28,677
لذا، أريد أن أعرف المزيد عنك.

606
00:33:28,679 --> 00:33:31,813
كيف كان الأمر مثل اكتشاف ذلك
ايرفينغ ترك Ukuthula لك؟

607
00:33:31,815 --> 00:33:37,452
الصدمة والكفر التام وأنت
أعرف، فقط القليل من الذعر.

608
00:33:37,454 --> 00:33:39,955
نعم أستطيع أن أتخيل. هل
هل تعرف ايرفينغ جيدا؟

609
00:33:39,957 --> 00:33:41,022
ليس حقيقيًا.

610
00:33:41,024 --> 00:33:45,193
لقد... لقد مرت سنوات بالفعل منذ ذلك الحين
لقد رأيته أو تحدثت معه.

611
00:33:45,195 --> 00:33:48,763
كان ايرفينغ رجلا عظيما. لم أفعل ذلك
لديهم الكثير من الرأس للعمل.

612
00:33:48,765 --> 00:33:50,665
- سيدتي.
- منذ سنوات مضت، عندما كان والدي...

613
00:33:50,667 --> 00:33:51,633
شكرا لك.

614
00:33:51,635 --> 00:33:52,934
...أدار منتجعات وارينجتون،

615
00:33:52,936 --> 00:33:54,169
حاول التدخل للمساعدة.

616
00:33:54,171 --> 00:33:55,971
فعلت كذلك،
لكن ايرفينغ كان فخورا.

617
00:33:55,973 --> 00:33:58,240
- مساعدة كيف؟
- لشراء المكان.

618
00:33:58,242 --> 00:34:00,509
لاستثمار هذا النوع من رأس المال
كانت بحاجة إلى الازدهار.

619
00:34:00,511 --> 00:34:02,310
لدينا الموارد اللازمة للقيام بذلك.

620
00:34:02,312 --> 00:34:04,813
لذا، أنا أفترض
لقد قمت بمراجعة عرضي.

621
00:34:04,815 --> 00:34:06,248
نعم بالطبع.

622
00:34:06,250 --> 00:34:09,551
أريد فقط التأكد من أنه...
إنه في مصلحة أوكوثولا،

623
00:34:09,553 --> 00:34:11,753
كما تعلمون، أنه ليس كذلك
مجرد فندق آخر.

624
00:34:11,755 --> 00:34:13,922
كيرا، أنا أعرف عائلتي
لديه هذه السمعة

625
00:34:13,924 --> 00:34:16,291
من وضع النتيجة النهائية
فوق كل شيء آخر،

626
00:34:16,293 --> 00:34:18,493
ولكن أنا أفهم ما
يجعل أوكوثولا مميزًا،

627
00:34:18,495 --> 00:34:20,028
وأريد الاحتفاظ بها بهذه الطريقة.

628
00:34:20,030 --> 00:34:21,496
هذا عظيم.

629
00:34:21,498 --> 00:34:23,031
أنا متأكد من أن كل شيء سيكون على ما يرام،

630
00:34:23,033 --> 00:34:25,433
ولكن لا بد لي من الذهاب
العرض مع المحامين

631
00:34:25,435 --> 00:34:26,935
ويعود الجميع إلى المحمية.

632
00:34:26,937 --> 00:34:28,503
بالطبع.
أنا أفهم تماما.

633
00:34:28,505 --> 00:34:30,338
خذ كل الوقت الذي تحتاجه.

634
00:34:30,340 --> 00:34:31,773
عظيم!

635
00:34:37,447 --> 00:34:41,383
- يا!
- يا!

636
00:34:41,385 --> 00:34:43,852
لذا؟ كيف سارت الأمور؟

637
00:34:43,854 --> 00:34:46,488
كانت المياه... هادئة جداً.

638
00:34:46,490 --> 00:34:49,558
اسمع، أنا... أنا حقاً
لم أقصد أن أتجاوز إذا فعلت ذلك،

639
00:34:49,560 --> 00:34:51,426
أو... أو لمحاولة التلوين
رأيك.

640
00:34:51,428 --> 00:34:53,094
بالطبع فعلت.

641
00:34:54,464 --> 00:34:56,131
لا بأس، رغم ذلك.
أنا أقدر ذلك.

642
00:34:56,133 --> 00:34:59,067
أتمنى فقط أن يكون هناك
شيء أكثر يمكنني القيام به.

643
00:35:00,304 --> 00:35:03,271
هل تمانع إذا اتخذنا منعطفا
في طريق العودة إلى المحمية؟

644
00:35:03,273 --> 00:35:06,007
هل ستطردنا
في منتصف اللامكان مرة أخرى؟

645
00:35:06,009 --> 00:35:07,542
لأنني لم أحضر أي ملفات تعريف الارتباط.

646
00:35:14,110 --> 00:35:16,445
القرية، إنها...
انها مختلفة جدا الآن!

647
00:35:16,480 --> 00:35:19,151
هذا المكان جزء مهم
من Ukuthula أيضا، كما تعلمون.

648
00:35:19,186 --> 00:35:20,612
- حقًا؟
- نعم.

649
00:35:20,824 --> 00:35:22,724
يعيش الكثير من موظفينا هنا.

650
00:35:22,726 --> 00:35:25,293
نحن، نبذل قصارى جهدنا لمحاولة
للمساعدة في دعمهم،

651
00:35:25,295 --> 00:35:27,529
لكنها صعبة الآن
لأي من القرى

652
00:35:27,531 --> 00:35:29,397
التي ليست شريكة
مع الاحتياطيات.

653
00:35:29,399 --> 00:35:30,999
شراكة كيف؟

654
00:35:31,001 --> 00:35:35,303
حسنًا، إنه أمر شائع في هذه الأيام بالنسبة للقرية
لامتلاك جزء من الاحتياطي فعليًا.

655
00:35:35,305 --> 00:35:38,106
إنهم يستثمرون في الحماية
الأرض والحيوانات.

656
00:35:38,108 --> 00:35:40,842
It swells into a sense of pride
للقرية بأكملها.

657
00:35:40,844 --> 00:35:41,810
هذا غير معقول!

658
00:35:41,812 --> 00:35:44,946
كما أنه يفتح الباب أمام الحكومة
المساعدة والإعفاءات الضريبية.

659
00:35:44,948 --> 00:35:46,014
رائع! مدهش.

660
00:35:47,584 --> 00:35:49,784
أين هذا الغناء الجميل
قادم من؟

661
00:35:50,687 --> 00:35:54,689
- المدرسة التي بناها العم ايرف.
- حقًا؟

662
00:35:54,691 --> 00:35:58,193
كان يعلم أن هؤلاء الأطفال هم
المستقبل لأوكوثولا.

663
00:36:49,146 --> 00:36:51,146
<i>حسنًا، كان لدي بعض الوقت
لإلقاء نظرة على العرض</i>

664
00:36:51,148 --> 00:36:52,581
<i>من منظور الأرقام</i>

665
00:36:52,583 --> 00:36:54,216
<i>وأعتقد ذلك
انها قوية جدا.</i>

666
00:36:54,218 --> 00:36:55,552
وهذا ما يقوله المحامون
أعتقد أيضا.

667
00:36:55,554 --> 00:36:57,187
<i>هل لديك فرصة
للذهاب من خلال ذلك؟</i>

668
00:36:57,189 --> 00:36:59,990
قرأت معظمها.
لقد كنت مشغولاً للغاية.

669
00:36:59,992 --> 00:37:02,826
لقد ذهبنا إلى قرية الزولو أمس.
لقد كان مذهلاً.

670
00:37:02,828 --> 00:37:04,594
وقد رأينا هذه
أطفال جميلون

671
00:37:04,596 --> 00:37:06,129
من المدرسة التي بناها عمي.

672
00:37:06,131 --> 00:37:07,464
<i>هذا جميل.</i>

673
00:37:07,466 --> 00:37:09,599
<i>- ثم كان هناك الموقع.
- ما الموقع؟</i>

674
00:37:09,601 --> 00:37:11,668
موقع أوكوتولا.
أنا أعيد تصميمه.

675
00:37:11,670 --> 00:37:14,671
<i>قلت أنك لن تفعل ذلك
العمل أثناء وجودك هناك.</i>

676
00:37:14,673 --> 00:37:16,506
نعم، أعرف،
ولكن الإلهام ضرب

677
00:37:16,508 --> 00:37:17,941
وكان علي أن أذهب معها.

678
00:37:17,943 --> 00:37:19,676
<i>ألهمتك Ukuthula؟</i>

679
00:37:19,678 --> 00:37:21,344
براد، إنه أمر لا يصدق هنا.

680
00:37:21,346 --> 00:37:22,312
كيرا!

681
00:37:22,314 --> 00:37:23,646
آسف! آت!

682
00:37:23,648 --> 00:37:25,915
يجب أن أذهب لأننا كذلك
على وشك الذهاب لرؤية الأفيال.

683
00:37:25,917 --> 00:37:27,417
سأتحدث معك لاحقا. الوداع.

684
00:37:27,419 --> 00:37:28,885
<i>وداعا.</i>

685
00:37:33,959 --> 00:37:37,093
إنهم فقط...

686
00:37:38,063 --> 00:37:40,430
- هذا فقط...
- العودة إلى "رائع" مرة أخرى؟

687
00:37:40,432 --> 00:37:42,699
اه، لا، "واو" لا تغطيها حتى.

688
00:37:43,088 --> 00:37:48,348
- انتظر، أي واحد هو كيمبا؟
- لا أراها بعد.

689
00:37:48,994 --> 00:37:52,472
انظر، في بعض الأحيان تبقى في الخلف
مع بقية القطيع.

690
00:37:52,507 --> 00:37:54,778
- إنها الأم الآن.
- كيمبا الأم الحاكمة؟

691
00:37:55,480 --> 00:37:57,413
نعم! يبدو أنك متفاجئ.

692
00:37:57,415 --> 00:38:00,850
عندما كنت هنا، كانت لا تزال
يجري اجتماعيا في القطيع.

693
00:38:00,852 --> 00:38:02,151
لقد أطعمتها في الواقع مرة واحدة.

694
00:38:02,153 --> 00:38:03,119
- مستحيل!
- نعم!

695
00:38:03,121 --> 00:38:04,653
لقد كنت هذا الطفل الصغير في العاشرة من عمري،

696
00:38:04,655 --> 00:38:06,889
وأعني،
حجبت الشمس.

697
00:38:06,891 --> 00:38:10,493
ونعم، تقدمت مباشرة نحوها،
وكانت لطيفة جدًا.

698
00:38:10,495 --> 00:38:12,528
أتساءل عما إذا كانت ستتذكرني.

699
00:38:12,530 --> 00:38:15,531
حسنا، كما تعلمون، يقولون
الفيل لا ينسى أبدا.

700
00:38:19,704 --> 00:38:21,971
من الصعب تصديق ذلك
أنه قبل 100 عام فقط،

701
00:38:21,973 --> 00:38:24,340
كان هناك 3 ملايين
الفيلة تتجول في أفريقيا.

702
00:38:24,342 --> 00:38:26,609
الآن، هناك أقل من
بقي نصف مليون.

703
00:38:26,611 --> 00:38:28,544
عجل كيمبا
يمكن أن يعيش إلى 70

704
00:38:28,546 --> 00:38:30,913
لأنها كانت محظوظة بما فيه الكفاية
أن يولد

705
00:38:30,915 --> 00:38:32,448
في مكان مثل أوكوثولا.

706
00:38:32,450 --> 00:38:34,316
لهذا السبب هذا المكان
مهم جدا،

707
00:38:34,318 --> 00:38:36,252
أعني، ليس فقط لكيمبا
وعائلتها،

708
00:38:36,254 --> 00:38:38,521
بل لجميع الحيوانات.

709
00:38:38,523 --> 00:38:43,259
- أعتقد أن الجميع يجب أن يرى هذا.
- نعم، آمل أن يفعل ذلك الجميع.

710
00:38:47,165 --> 00:38:49,098
قليلا عاطفية جدا مرة أخرى، هاه؟

711
00:38:50,034 --> 00:38:51,767
لا.

712
00:38:51,769 --> 00:38:52,935
أبدا.

713
00:39:00,311 --> 00:39:03,279
- مساء الخير لكما!
- مرحبا حليف!

714
00:39:03,281 --> 00:39:05,347
أنا الحارس الخاص بك
للقيادة بعد ظهر هذا اليوم،

715
00:39:05,349 --> 00:39:07,550
لذلك عندما تنتهي
الغداء، يمكننا الخروج.

716
00:39:07,552 --> 00:39:09,652
لا يمكننا الانتظار.
نحن متحمسون جدا!

717
00:39:09,654 --> 00:39:11,087
أليس كذلك يا جون؟

718
00:39:11,089 --> 00:39:13,689
نعم، سنكون أكثر حماسا
إذا تمكنا من رؤية الأسود اليوم.

719
00:39:13,691 --> 00:39:14,790
قد تكون محظوظا!

720
00:39:14,792 --> 00:39:17,760
سمعت من واحد من الآخر
الحراس، وقد رصدوهم.

721
00:39:17,762 --> 00:39:19,361
- حقًا؟
- الكبيرة.

722
00:39:19,363 --> 00:39:22,098
- كيف كبيرة؟
- بعرف كامل وأسنان كبيرة.

723
00:39:22,100 --> 00:39:25,234
- لا تجعلني أبدأ بالأسنان.
- سأحضر الكاميرا.

724
00:39:26,404 --> 00:39:28,037
الرجال دائما يحبون الأسود!

725
00:39:28,039 --> 00:39:30,840
أجهزة تلفزيون كبيرة، رياضة، أسود.
هذا كل ما تحتاجه.

726
00:39:30,842 --> 00:39:32,274
أنت على حق، على ما أعتقد.

727
00:39:33,244 --> 00:39:36,011
- يا! كيف كانت الفيلة؟
- أريد أن آخذ واحدة إلى المنزل!

728
00:39:36,013 --> 00:39:37,880
حسنا، هذا بشكل عام
مستهجن.

729
00:39:37,882 --> 00:39:40,783
توقعت ذلك. بالإضافة إلى أنهم على الأرجح
لن يصلح في حقيبتي.

730
00:39:40,785 --> 00:39:42,151
رقم لدي فكرة!

731
00:39:42,153 --> 00:39:44,620
لماذا لا تخرج
معنا في رحلة لعبتنا؟

732
00:39:44,622 --> 00:39:46,756
- نعم!
- أحب ذلك!

733
00:39:46,758 --> 00:39:49,859
- ولكن هل هذا مقبول مع السيدة باجويل؟
- من فضلك اتصل بي إيفلين.

734
00:39:49,861 --> 00:39:51,460
بالطبع!
كلما كان أكثر مرحا!

735
00:39:51,462 --> 00:39:52,528
عظيم! توم؟

736
00:39:52,530 --> 00:39:55,331
لدي بعض الأعمال لأكملها،
لذلك ربما لا ينبغي.

737
00:39:55,333 --> 00:39:59,068
أنت لا تريد أن تأتي على أي حال.
نحن فقط سنرى الأسود.

738
00:39:59,070 --> 00:40:00,669
لا تغادر بدوني.

739
00:40:02,573 --> 00:40:04,473
ترى ماذا أعني؟ الأسود.

740
00:40:15,787 --> 00:40:18,654
ووو! نعم!

741
00:40:18,656 --> 00:40:19,955
تلك هي الكلاب البرية الأفريقية.

742
00:40:19,957 --> 00:40:21,557
ويطلق عليهم أيضا
الذئاب المطلية

743
00:40:21,559 --> 00:40:23,859
بسبب التلوين
من معاطفهم.

744
00:40:23,861 --> 00:40:25,394
واو، إنهم جميلون جدًا!

745
00:40:25,396 --> 00:40:27,530
- وآذانهم مستديرة جدًا!
- أنا أعرف!

746
00:40:27,532 --> 00:40:30,933
هناك أقل من 4000 منها
هؤلاء تركوا في القارة.

747
00:40:30,935 --> 00:40:32,201
- نعم.
- رائع!

748
00:40:32,203 --> 00:40:34,136
تسمع هذا القليل
صرير الضوضاء؟

749
00:40:34,138 --> 00:40:35,437
هذا هو لحاءهم.

750
00:40:35,439 --> 00:40:36,605
- حقًا؟
- نعم.

751
00:40:36,607 --> 00:40:38,174
حسنًا،
أعلم أنهم رائعين،

752
00:40:38,176 --> 00:40:40,176
ولكن ماذا تقول
نذهب للعثور على تلك الأسود؟

753
00:40:40,178 --> 00:40:41,644
- نعم!
- نعم، دعونا نفعل ذلك.

754
00:40:41,646 --> 00:40:42,945
نعم؟ نعم!

755
00:40:48,986 --> 00:40:50,653
وداعا أيها الجراء!

756
00:40:57,595 --> 00:40:59,995
يا! هناك! إنه أسد!

757
00:41:02,066 --> 00:41:03,732
هناك المزيد هناك أيضًا.

758
00:41:05,336 --> 00:41:07,870
إنهم رائعون جدًا،
أليس كذلك؟

759
00:41:15,046 --> 00:41:17,546
أنت متأكد من أنه موافق على ذلك
هل نحن قريبون منهم إلى هذا الحد؟

760
00:41:17,548 --> 00:41:20,049
بالطبع! نعم.
لا، إنهم باردون حقًا.

761
00:41:20,051 --> 00:41:22,484
إنهم يميلون إلى الصيد في الليل.
لذلك نحن بخير.

762
00:41:22,486 --> 00:41:24,153
مجرد البقاء في السيارة،

763
00:41:24,155 --> 00:41:27,890
ولا تصدر أي أصوات عالية
أو حركات مفاجئة، حسنًا؟

764
00:41:27,892 --> 00:41:30,359
لا يوجد شيء
ما يدعو للقلق يا رفاق، حسنًا؟

765
00:41:30,361 --> 00:41:32,261
نحن لسنا حتى
على سلسلتهم الغذائية.

766
00:41:33,998 --> 00:41:35,331
إنه أمر لا يصدق!

767
00:41:35,333 --> 00:41:36,599
- لا يتقدم في السن أبداً.
- لا.

768
00:41:36,601 --> 00:41:39,101
لا يوجد شيء مثل
رؤيتهم في الحياة الحقيقية.

769
00:41:39,103 --> 00:41:41,036
أوه نعم.
هذه هي الحياة!

770
00:41:41,038 --> 00:41:43,772
هذا أنت يوم السبت
بعد الظهر، جون.

771
00:41:43,774 --> 00:41:45,774
مهلا، هل هم في خطر؟

772
00:41:45,776 --> 00:41:47,476
حسنًا، إنهم بالتأكيد في خطر.

773
00:41:47,478 --> 00:41:50,112
للأسف الأسد
السكان هنا في أفريقيا

774
00:41:50,114 --> 00:41:51,981
انخفض بمقدار النصف تقريبًا
منذ التسعينيات.

775
00:41:51,983 --> 00:41:54,350
- النصف تقريبا؟
- بالفعل.

776
00:41:54,352 --> 00:41:55,784
هذا كثير!

777
00:41:55,786 --> 00:41:57,386
انظر إلى بدة له!

778
00:41:57,388 --> 00:41:59,622
نعم! مجنون جدا، أليس كذلك؟

779
00:41:59,624 --> 00:42:01,557
- إنهم مجرد هائلة!
- أنا أعرف.

780
00:42:08,332 --> 00:42:10,366
شكرًا لك.

781
00:42:10,368 --> 00:42:14,904
توم، تلك الأسود كانت مشهدًا رائعًا!
رائع!

782
00:42:14,906 --> 00:42:17,306
أنت تعرف أنيابهم
يمكن أن تنمو حتى 4 بوصات؟

783
00:42:17,308 --> 00:42:20,209
فكر في ذلك.
هذا 8 بوصات في المجموع.

784
00:42:21,178 --> 00:42:22,711
صفحة ويكيبيديا متنقلة.

785
00:42:22,713 --> 00:42:25,180
أنا حقا يجب أن أحصل عليه
تي شيرت يقول ذلك.

786
00:42:26,584 --> 00:42:28,517
من الجيد أن تكون مستثمرًا جدًا
في شيء ما.

787
00:42:28,519 --> 00:42:30,185
نعم، أتمنى فقط
سيتوقف عن التفكير

788
00:42:30,187 --> 00:42:32,492
يمكنه أن يفعل كل شيء
بنفسه.

789
00:42:32,527 --> 00:42:34,490
ولهذا السبب أعتقد أن الوظيفة فيها
قد تكون الولايات المتحدة جيدة بالنسبة له.

790
00:42:34,492 --> 00:42:35,457
ما الوظيفة؟

791
00:42:35,459 --> 00:42:38,694
حصل على عرض لرئاسة أ
مجموعة الحفاظ على الحياة البرية.

792
00:42:38,696 --> 00:42:40,496
إنهم يقيمون خارج نيويورك، لذا...

793
00:42:40,498 --> 00:42:41,497
- حقا؟
- نعم.

794
00:42:41,499 --> 00:42:44,066
- هل سيأخذها؟
- يقول أنه ليس كذلك.

795
00:42:44,068 --> 00:42:49,204
- لا أستطيع أن أراه يغادر أوكوثولا، ولكن...
- ولكن إذا اشتراها وارينغتون...

796
00:42:49,206 --> 00:42:51,573
آسف. أنا حقا لم أفعل
يعني طرح ذلك.

797
00:42:51,575 --> 00:42:53,242
لا بأس.

798
00:42:53,244 --> 00:42:56,679
اسمع، أنا أعرف بيع
الاحتياطي هو صفقة كبيرة.

799
00:42:56,681 --> 00:42:59,715
أفهم. استمع،
أنا لن أذهب إلى أي مكان.

800
00:42:59,717 --> 00:43:01,650
لم يتمكنوا من إبعادي
هذه الأرض.

801
00:43:01,652 --> 00:43:05,154
- لن تذهب مع توم؟
- لا، لا، لماذا أفعل ذلك؟

802
00:43:05,156 --> 00:43:07,923
حسنًا ، لقد فكرت للتو
بما أنكم يا رفاق...

803
00:43:10,061 --> 00:43:12,628
حسنا، كما تعلمون، لأنه
أنت وهو...أنت...

804
00:43:12,630 --> 00:43:14,196
أوه لا. لا، لا، لا!

805
00:43:14,198 --> 00:43:17,132
لا، توم هو أخي.
حسنًا، أخي غير الشقيق، في الواقع.

806
00:43:17,134 --> 00:43:19,802
تزوجت والدته من والدي
عندما كنا صغارا حقا.

807
00:43:21,906 --> 00:43:24,974
- أنا آسف جدًا!
- لا بأس!

808
00:43:24,976 --> 00:43:26,608
إنه أمر محرج للغاية!
أنا آسف.

809
00:43:26,610 --> 00:43:30,045
- ماذا عنك؟ هل لديك صديق محبوب؟
- أفعل! نعم براد.

810
00:43:30,047 --> 00:43:31,447
إنه فقط... إنه رائع.

811
00:43:31,449 --> 00:43:33,582
إنه يمكن الاعتماد عليه،
وهو رائع.

812
00:43:33,584 --> 00:43:35,517
هذا عظيم!

813
00:43:35,519 --> 00:43:36,485
نعم.

814
00:43:36,487 --> 00:43:37,686
هل يجب أن نتوجه؟

815
00:43:37,688 --> 00:43:38,887
- نعم!
- نعم!

816
00:43:44,095 --> 00:43:46,462
- يا!
- يا!

817
00:43:46,464 --> 00:43:49,465
- هذا ليس عملاً، أليس كذلك؟
- نوعاً ما.

818
00:43:50,534 --> 00:43:54,036
آسف، كان يجب أن أسأل.
هل تريد واحدة؟

819
00:43:54,038 --> 00:43:55,004
هتافات!

820
00:43:55,006 --> 00:43:56,238
عقول عظيمة!

821
00:43:57,274 --> 00:43:59,375
- ربما أنا؟
- بالطبع!

822
00:43:59,377 --> 00:44:01,877
إذن، ما الذي تعمل عليه؟

823
00:44:01,879 --> 00:44:05,447
حسنًا، أنا مجرد نوع من اللعب
مع موقع Ukuthula.

824
00:44:05,449 --> 00:44:06,582
هل بإمكاني رؤية ذلك؟

825
00:44:08,085 --> 00:44:10,686
سأريكم إذا وعدتم فقط
أن نأخذ في الاعتبار

826
00:44:10,688 --> 00:44:12,321
أن هذا عمل مستمر.

827
00:44:12,323 --> 00:44:14,356
تلك الحمر الوحشية
كنت أخبرك عنه؟

828
00:44:14,358 --> 00:44:16,658
بصراحة، يستخدمون الإنترنت
أكثر مما أفعل.

829
00:44:17,628 --> 00:44:18,628
بخير!

830
00:44:19,897 --> 00:44:21,296
ها أنت ذا.

831
00:44:21,298 --> 00:44:23,432
لذلك، انظر، كان من شأنه أن يكون
التحفظات,

832
00:44:23,434 --> 00:44:26,435
وبعد ذلك يمكن للأشخاص أيضًا التصفح
الجولات والرحلات

833
00:44:26,437 --> 00:44:27,970
وحجز الأشياء في وقت مبكر.

834
00:44:27,972 --> 00:44:29,171
وكنت أفكر

835
00:44:29,173 --> 00:44:31,573
أنه إذا قمت بإعداد الكاميرات
حول المحمية،

836
00:44:31,575 --> 00:44:33,709
يمكن للناس أن ينظروا فقط
في كاميرا الأسد

837
00:44:33,711 --> 00:44:35,144
أو كاميرا الفيل أو...

838
00:44:35,146 --> 00:44:37,546
<i>من الصعب تصديق ذلك
وذلك قبل 100 عام فقط،</i>

839
00:44:37,548 --> 00:44:40,282
<ط>كان هناك أكثر من 3 ملايين
الفيلة تتجول في أفريقيا.</i>

840
00:44:40,284 --> 00:44:42,785
<ط> والآن هناك عدد أقل
بقي أكثر من نصف مليون.</i>

841
00:44:44,021 --> 00:44:46,488
كيرا، أنا في مهب.
هذا رائع!

842
00:44:46,490 --> 00:44:48,757
لقد فعلت كل هذا
في بضعة أيام؟

843
00:44:48,759 --> 00:44:51,760
نعم، حسنا، انها ليست في الواقع
مرتبطة بأي شيء حتى الآن،

844
00:44:51,762 --> 00:44:53,295
ولكن كنت آمل

845
00:44:53,297 --> 00:44:56,432
ربما هذا هو آرتي وارينجتون
اسمحوا لي أن التشاور، هل تعلم؟

846
00:44:56,434 --> 00:44:58,700
أعني أنه يمكنني تشغيل الموقع
من شيكاغو.

847
00:44:59,737 --> 00:45:01,003
بالطبع!

848
00:45:03,340 --> 00:45:05,107
أنا عاجز عن الكلام.

849
00:45:05,109 --> 00:45:06,775
الأفضل أن أتركك لذلك

850
00:45:07,912 --> 00:45:09,378
مهلا ، توم ...

851
00:45:10,614 --> 00:45:12,581
ليلة سعيدة.

852
00:45:12,583 --> 00:45:15,184
ليلة سعيدة، كيرا.

853
00:45:26,664 --> 00:45:29,798
مساء الخير، كيرا.
سأغادر قريبا.

854
00:45:29,800 --> 00:45:32,000
ولكن أردت أن أخبرك

855
00:45:32,002 --> 00:45:34,169
أن الموظف
هو على أهبة الاستعداد

856
00:45:34,171 --> 00:45:36,805
لتحصل على أي شيء
قد تحتاج هذه الليلة.

857
00:45:36,807 --> 00:45:39,030
لوازي، ليس لديك
لمواصلة القيام بذلك.

858
00:45:39,577 --> 00:45:43,045
- تفعل ماذا؟
- تعاملني مثل الملوك.

859
00:45:43,047 --> 00:45:46,315
حقا، لدي شعور
لديها ما تفعله

860
00:45:46,317 --> 00:45:48,217
مع بيع الاحتياطي.

861
00:45:48,219 --> 00:45:53,055
نحن ببساطة نريدك أن تجرب
كل ما تقدمه Ukuthula.

862
00:45:53,057 --> 00:45:55,524
وأنا أقدر ذلك
كثيرا، ولكن...

863
00:45:56,761 --> 00:45:59,061
لكنك تعلم
لا أستطيع الاحتفاظ به، أليس كذلك؟

864
00:45:59,063 --> 00:46:00,429
سأكون ضائعة جدًا هنا.

865
00:46:00,431 --> 00:46:05,001
هناك مثل.
"أن تضيع هو أن تتعلم الطريق".

866
00:46:05,003 --> 00:46:08,838
كما تعلمون، توم يعتقد أنك فقط
اختلق هذه لكسب الحجج.

867
00:46:08,840 --> 00:46:10,640
ويعمل في كل مرة!

868
00:46:14,078 --> 00:46:16,946
أنت وهو، وحقيقة،
كل من يعمل هنا،

869
00:46:16,948 --> 00:46:18,914
إنها...إنها مثل عائلة واحدة كبيرة.

870
00:46:18,916 --> 00:46:20,683
أوه نعم، إنه كذلك!

871
00:46:20,685 --> 00:46:25,321
كما تعلمون، عندما جئت إلى هنا،
كنت صغيرا جدا.

872
00:46:25,323 --> 00:46:27,056
لقد كنت مدبرة منزل!

873
00:46:27,058 --> 00:46:30,126
وهذا ليس ما خططت له!

874
00:46:30,128 --> 00:46:33,095
- ماذا أردت أن تكون؟
- مغنية!

875
00:46:33,097 --> 00:46:36,432
انتظر، أتذكر أنك كنت تفعل ذلك
الغناء ليجعلني أذهب إلى السرير.

876
00:46:36,434 --> 00:46:37,933
انتظر ماذا...
ماذا كانت الأغنية؟

877
00:47:01,025 --> 00:47:02,958
نعم.

878
00:47:02,960 --> 00:47:06,629
- لديك صوت جميل.
- شكرًا لك.

879
00:47:06,631 --> 00:47:09,732
كما تعلمون،
لو كنت مغنية

880
00:47:09,734 --> 00:47:13,269
ربما لم أقابل زوجي

881
00:47:13,271 --> 00:47:17,273
أو كان لدي أطفالي
أو أحفادي.

882
00:47:18,509 --> 00:47:22,211
لن يكون لدي هذه العائلة
لدي هنا.

883
00:47:23,381 --> 00:47:25,581
لذلك لا ندم.

884
00:47:26,551 --> 00:47:28,751
ونقطتي هي

885
00:47:28,753 --> 00:47:32,455
في بعض الأحيان الكون
يبين لنا الطريق،

886
00:47:32,457 --> 00:47:35,758
على الرغم من أننا لا نعرف
نحن نبحث.

887
00:47:35,760 --> 00:47:37,927
مثل آخر؟

888
00:47:39,397 --> 00:47:42,098
حسنًا، لقد اختلقت هذا للتو.

889
00:47:45,103 --> 00:47:47,903
حسنًا، ليلة سعيدة يا كيرا.

890
00:47:47,905 --> 00:47:49,405
لوازي.

891
00:47:49,407 --> 00:47:51,340
طاب مساؤك.

892
00:47:52,777 --> 00:47:54,577
شكرًا لك.

893
00:47:54,579 --> 00:47:57,413
- أحبك.
- أنت أيضاً.

894
00:48:11,963 --> 00:48:14,897
أعتقد أنني قد تذوب هاتفي
من جميع الصور التي ألتقطها.

895
00:48:16,834 --> 00:48:20,136
- انتظر، هل هو عيد ميلادك؟
- لا، إنه بعد غد.

896
00:48:20,138 --> 00:48:22,037
هذه صديقتي فيكي
من العمل.

897
00:48:22,039 --> 00:48:24,306
إنها تحب تمديد أعياد الميلاد
في حدث ما

898
00:48:24,308 --> 00:48:26,108
وتغرد حول هذا الموضوع
للعالم أجمع.

899
00:48:26,110 --> 00:48:27,743
حسنا، حسنا،
نحن بحاجة إلى أن يكون لدينا حفلة.

900
00:48:27,745 --> 00:48:31,147
- لسنا بحاجة إلى إقامة حفلة، لا.
- ولم لا؟

901
00:48:31,149 --> 00:48:34,884
لأنني لا أريدك أن تذهب
من خلال المتاعب، وأنا لست 6.

902
00:48:34,886 --> 00:48:37,253
حسنا، عذرا لك! الجميع
يحتاج إلى حفلة.

903
00:48:37,255 --> 00:48:39,321
أعدك، سأفعل
يبقيه كريمة جدا.

904
00:48:39,323 --> 00:48:42,424
ما لون معصوب العينين الذي تريده
من أجل دبوس الذيل على الحمار؟

905
00:48:43,394 --> 00:48:45,194
- ها أنت ذا!
- يا!

906
00:48:45,196 --> 00:48:47,630
- هيا، عليك أن ترى هذا.
- ما هذا؟

907
00:48:47,632 --> 00:48:50,966
- فقط هيا!
- نعم!

908
00:49:06,017 --> 00:49:09,852
هذا واحد هناك،
هذه كيمبا وعجلها.

909
00:49:09,854 --> 00:49:11,387
طفل كيمبا!

910
00:49:14,659 --> 00:49:16,959
- مهلا، كيرا!
- ماذا؟

911
00:49:18,362 --> 00:49:20,029
و...

912
00:49:21,032 --> 00:49:22,731
ممتاز!

913
00:49:25,469 --> 00:49:28,070
أنا فقط...

914
00:49:32,143 --> 00:49:33,209
شكرا لك.

915
00:49:35,780 --> 00:49:36,780
رائع!

916
00:49:39,784 --> 00:49:43,386
- شكرًا لك!
- لماذا؟

917
00:49:43,388 --> 00:49:45,688
لماذا؟
ماذا تقصد، لماذا؟

918
00:49:45,690 --> 00:49:48,524
للفيلة، لهؤلاء
الفيلة الطفل!

919
00:49:48,526 --> 00:49:50,560
قام كيمبا بكل العمل الشاق هناك.

920
00:49:51,729 --> 00:49:53,362
نعم فعلت. هذا صحيح.

921
00:49:53,364 --> 00:49:55,832
لم أكن لأرى ذلك
لو لم يكن لك!

922
00:49:55,834 --> 00:49:57,767
لم أكن لأرى أيًا من هذا.
فقط...

923
00:49:57,769 --> 00:49:58,734
شكرا لك!

924
00:49:58,736 --> 00:50:00,102
- على الرحب والسعة.
- كيرا، أنا...

925
00:50:00,104 --> 00:50:03,372
- كيرا!
- براد!

926
00:50:04,342 --> 00:50:06,008
مفاجأة!

927
00:50:11,696 --> 00:50:13,170
الجو حار جدا هنا.

928
00:50:13,205 --> 00:50:15,351
من فضلك، من فضلك قل لي كل
تحتوي الغرف على تكييف.

929
00:50:15,353 --> 00:50:17,286
أنا فقط لا أستطيع أن أصدق
أنت هنا!

930
00:50:17,288 --> 00:50:19,255
حسنًا، إنه جزء
من مفاجأة عيد ميلادك!

931
00:50:20,425 --> 00:50:22,391
ترى، كنت سأطير
إلى سكوتسديل، ولكن...

932
00:50:22,393 --> 00:50:24,961
لكنك قفزت للتو على متن طائرة
بدلا من أفريقيا؟

933
00:50:24,963 --> 00:50:26,896
لقد فعلت. لماذا لا أستطيع؟

934
00:50:26,898 --> 00:50:28,364
ألست سعيدًا برؤيتي؟

935
00:50:28,366 --> 00:50:30,867
- بالطبع!
- نعم أنا...أنا فقط...

936
00:50:30,869 --> 00:50:33,669
متفاجئ؟
انظر، هذه هي الفكرة برمتها.

937
00:50:33,671 --> 00:50:36,339
أنا أيضا أحسب أنك قد تحتاج
بعض المساعدة في البيع.

938
00:50:36,341 --> 00:50:39,075
- أُوكَازيُون؟
- من الاحتياط.

939
00:50:39,077 --> 00:50:41,210
كما ترى، آخر مرة تحدثنا فيها،

940
00:50:41,212 --> 00:50:45,581
لقد بدت مرتبكًا بعض الشيء، لا أعلم
حول ما يجب القيام به مع هذا المكان.

941
00:50:45,583 --> 00:50:47,550
لن أقول "مرتبك" حقًا.

942
00:50:47,552 --> 00:50:48,918
ربما متعارضة.

943
00:50:48,920 --> 00:50:52,622
لكني أعلم أنه ليس لدي خيار.
أعني أنني لا أستطيع الاحتفاظ بها.

944
00:50:52,624 --> 00:50:54,857
- هل وقعت الصفقة؟
- ليس بعد.

945
00:50:54,859 --> 00:50:56,559
ولم لا؟
ماذا تنتظر؟

946
00:50:56,561 --> 00:50:58,794
أريد التأكد من ذلك
الشيء الصحيح الذي ينبغي عمله.

947
00:50:58,796 --> 00:51:02,565
هذا هو الشيء الصحيح الذي ينبغي عمله!
ثق بي، أنا رجل جداول البيانات.

948
00:51:02,567 --> 00:51:05,201
- يتذكر؟
- نعم.

949
00:51:06,404 --> 00:51:09,238
إنها مثل مليار درجة
هنا.

950
00:51:10,208 --> 00:51:11,707
كيف يمكنك الوقوف عليه؟

951
00:51:11,709 --> 00:51:14,143
كما تعلمون، على ما أعتقد
لقد اعتدت على ذلك للتو.

952
00:51:14,145 --> 00:51:16,579
(براد)، هذا المكان، هو فقط...

953
00:51:18,022 --> 00:51:21,450
لديها طريقة للتغيير فقط
طريقتك الكاملة في النظر إلى الأشياء.

954
00:51:22,045 --> 00:51:23,812
أنت تعرف ماذا، سنذهب
في رحلة غدا

955
00:51:23,847 --> 00:51:24,920
وسترى
ما أتحدث عنه.

956
00:51:25,032 --> 00:51:26,954
سوف تحبه هنا.
أعدك.

957
00:51:36,401 --> 00:51:39,335
- هل أنت بخير، هناك، براد؟
- نعم، أنا بخير.

958
00:51:40,405 --> 00:51:42,605
إنه مجرد القليل، كما تعلمون...

959
00:51:42,607 --> 00:51:45,074
الجو حار. كم أبعد
هل علينا أن نذهب؟

960
00:51:45,076 --> 00:51:46,676
حوالي 4 ساعات.

961
00:51:47,979 --> 00:51:50,046
أعني هل هي آمنة
للتجول مثل هذا؟

962
00:51:51,082 --> 00:51:52,682
هذا هو وسط الغابة.

963
00:51:52,684 --> 00:51:55,184
نعم! كل شيء سيكون على ما يرام.

964
00:51:55,186 --> 00:51:58,087
حسنا، على محمل الجد، كم
أبعد هل علينا أن نذهب؟

965
00:51:58,089 --> 00:52:00,556
- أترى تلك الصخور؟
- نعم.

966
00:52:00,558 --> 00:52:01,924
هذه هي النهاية.

967
00:52:01,926 --> 00:52:04,727
أعدك أنه سيكون يستحق كل هذا العناء
عندما ترى هذا المنظر.

968
00:52:05,730 --> 00:52:07,463
حسنا، كما تعلمون،
إذا لم يكن هناك شيء آخر،

969
00:52:07,465 --> 00:52:09,599
أنا أتقدم في كل خطواتي
لهذا اليوم.

970
00:52:09,601 --> 00:52:13,302
يجب أن تحصل على المزيد، مع الأخذ في الاعتبار
أنت تتسلق تلة في أفريقيا.

971
00:52:13,304 --> 00:52:16,806
أتساءل...
هل هناك إعداد لذلك؟

972
00:52:16,808 --> 00:52:20,776
براد! براد! أنظر إلى هذا!

973
00:52:20,778 --> 00:52:22,178
أعني...

974
00:52:22,180 --> 00:52:25,247
هل يمكنك أن تتخيل الاستيقاظ
لهذا الرأي كل يوم؟

975
00:52:26,718 --> 00:52:29,151
مشينا طوال الطريق
من هناك.

976
00:52:30,221 --> 00:52:32,888
نعم هذا...
هذا ارتفاع كبير.

977
00:52:34,225 --> 00:52:35,558
انها جميلة،

978
00:52:35,560 --> 00:52:38,027
ولكن، كما تعلمون، كذلك شيكاغو
في صباح يوم صيفي.

979
00:52:38,029 --> 00:52:39,228
براد!

980
00:52:39,475 --> 00:52:41,127
انظر، هناك زرافة!

981
00:52:41,686 --> 00:52:43,485
نعم، لقد رأيناهم في حديقة الحيوان.

982
00:52:44,168 --> 00:52:48,638
لا، إنه أكثر سحراً بكثير
رؤيتهم يتجولون بحرية.

983
00:52:49,607 --> 00:52:52,675
مهلا، حذرا، كيرا. أنت
بدأت تبدو مثل توم!

984
00:52:54,674 --> 00:52:58,829
- إنها جميلة، على ما أعتقد.
- إنه لالتقاط الأنفاس.

985
00:53:16,894 --> 00:53:19,310
- يا هذا!
- يا!

986
00:53:20,107 --> 00:53:22,908
- هل استمتعت اليوم؟
- نعم!

987
00:53:22,910 --> 00:53:25,010
نعم أستطيع أن أرى
لماذا يعجبك هنا.

988
00:53:25,012 --> 00:53:26,879
لكن أنا...علي أن أعترف،

989
00:53:26,881 --> 00:53:29,081
لا استطيع الانتظار للعودة
إلى الحضارة.

990
00:53:29,083 --> 00:53:32,117
- هل هذا عرض وارينغتون؟
- إنها.

991
00:53:32,119 --> 00:53:34,286
كنت فقط أريد أن أنظر إليها
مرة أخرى.

992
00:53:34,288 --> 00:53:37,089
إنه عرض جيد.
المحامون يعتقدون ذلك أيضًا.

993
00:53:37,091 --> 00:53:39,424
أعلم أنهم يفعلون ذلك، براد،
ولكن لا بد لي من التأكد

994
00:53:39,426 --> 00:53:41,126
أن Ukuthula محمي.

995
00:53:41,128 --> 00:53:44,096
- الحيوانات والناس و...
- فهمت.

996
00:53:44,398 --> 00:53:47,265
أقول لك ماذا، لماذا لا أنظر
فيه مرة اخرى؟

997
00:53:48,202 --> 00:53:49,734
نعم.

998
00:53:49,736 --> 00:53:52,270
أعني، إذا كان هذا هو ما
تريد أن تفعل، عظيم.

999
00:53:52,272 --> 00:53:54,873
- شكرًا.
- بالطبع.

1000
00:53:54,875 --> 00:53:56,975
لدي مؤتمر
اتصل بشيكاغو الآن،

1001
00:53:56,977 --> 00:53:58,477
لذلك سوف ننظر في الأمر
عندما انتهيت؟

1002
00:53:58,479 --> 00:54:00,212
نعم شكرا لك.

1003
00:54:10,057 --> 00:54:11,923
ماذا تفعل؟

1004
00:54:11,925 --> 00:54:13,258
لا شئ.

1005
00:54:13,260 --> 00:54:16,261
- أنا فقط...
- لا شيء. نعم.

1006
00:54:16,263 --> 00:54:19,965
- هل ستذهب للتحدث معها فحسب؟
- عن ما؟

1007
00:54:19,967 --> 00:54:23,568
توم، لقد رأيت الطريق
أن تنظر إليها.

1008
00:54:23,570 --> 00:54:27,172
في ذلك اليوم كانت ابتسامتك كبيرة جدًا،
اعتقدت أن وجهك سوف ينكسر.

1009
00:54:27,174 --> 00:54:31,343
حسناً، لقد كانت لحظة سعيدة!
كان هناك فيل صغير و...

1010
00:54:31,345 --> 00:54:32,444
فقط اذهب وتحدث معها.

1011
00:54:33,413 --> 00:54:36,381
لديها صديق، آلي.
وهو هنا.

1012
00:54:36,383 --> 00:54:37,782
نعم.

1013
00:54:37,784 --> 00:54:41,786
لم أقل تحديه في مبارزة
وحملها على كتفك.

1014
00:54:42,890 --> 00:54:44,356
فقط اذهب للتحدث معها!

1015
00:54:48,562 --> 00:54:51,296
- يا!
- يا!

1016
00:54:51,298 --> 00:54:55,233
- أين براد؟
- إنه في غرفته، يحاول أن يظل هادئًا.

1017
00:54:55,235 --> 00:54:58,637
أعتقد أن الجو دافئ جدًا.
لم أعد ألاحظ ذلك بعد الآن.

1018
00:54:58,639 --> 00:55:00,572
نعم، وأنا لا.

1019
00:55:03,076 --> 00:55:06,144
لدي شعور بأنه لا يفعل ذلك
أحب ذلك هنا كثيرا.

1020
00:55:06,146 --> 00:55:07,879
انها مجرد مختلفة.
سيكون بخير.

1021
00:55:09,449 --> 00:55:12,184
يجب أن أقول، كان لطيفا ل
له أن يسافر كل هذا الطريق.

1022
00:55:12,186 --> 00:55:13,451
لا أعتقد أن لدي أي شخص

1023
00:55:13,453 --> 00:55:15,520
الذي سيأتي في منتصف الطريق
العالم بالنسبة لي.

1024
00:55:15,522 --> 00:55:17,756
حقًا؟ لا يوجد أحد
مميز في حياتك؟

1025
00:55:17,758 --> 00:55:19,057
حسنا، لدي الحيوانات.

1026
00:55:20,294 --> 00:55:22,394
لكنني هنا إلى حد كبير
طوال الوقت، صحيح،

1027
00:55:22,396 --> 00:55:24,829
لذلك لا يترك الكثير
مساحة للحياة الاجتماعية.

1028
00:55:24,831 --> 00:55:28,400
...هل هذا شيء تريده؟

1029
00:55:28,402 --> 00:55:29,367
نعم!

1030
00:55:29,369 --> 00:55:33,438
أعني أنني لست بالضبط
سياج اعتصام أبيض نوع من الرجل، ولكن...

1031
00:55:33,440 --> 00:55:36,908
نعم. إنهم لا يفعلون ذلك بالضبط
كبح الأفيال.

1032
00:55:36,910 --> 00:55:38,410
لا.

1033
00:55:38,412 --> 00:55:41,379
لكن، كما تعلمون، الزواج والأطفال،

1034
00:55:41,381 --> 00:55:43,281
بسعادة دائمة...

1035
00:55:43,283 --> 00:55:45,684
- نعم؟
- بالطبع أريد ذلك.

1036
00:55:45,686 --> 00:55:49,187
أنا فقط بحاجة إليها مع شخص ما
يحب هذا المكان بقدر ما أفعل.

1037
00:55:51,758 --> 00:55:56,027
هذا فقط...
لقد كان هذا اسبوعا غريبا.

1038
00:55:57,064 --> 00:56:01,266
حسنًا، أعتقد أن السؤال هو
هل كان غريبًا-جيدًا أم غريبًا-سيئًا؟

1039
00:56:01,268 --> 00:56:02,767
بالتأكيد غريب-جيد.

1040
00:56:02,769 --> 00:56:06,004
لم أعتقد أبدًا أنني سأذهب إلى هذا
بعيدًا عن منطقة الراحة الخاصة بي.

1041
00:56:06,006 --> 00:56:08,440
لا أعتقد أنك كذلك
بالضرورة خارجه.

1042
00:56:08,442 --> 00:56:10,475
أعتقد ربما
لقد جعلتها أكبر للتو.

1043
00:56:10,477 --> 00:56:12,410
ربما.

1044
00:56:12,412 --> 00:56:14,379
أعتقد، الآن متى
ستعود إلى شيكاغو،

1045
00:56:14,381 --> 00:56:17,148
يمكنك الاشتراك في القفز بالمظلات
دروس أو شيء من هذا، أليس كذلك؟

1046
00:56:17,150 --> 00:56:18,316
لا! مستحيل، القفز بالمظلات!

1047
00:56:18,318 --> 00:56:19,851
عفوا، هل يمكن أن تقول لي

1048
00:56:19,853 --> 00:56:22,420
كيف يمكن أن أكون قادرا على الحصول على
إلى جوهانسبرغ، من فضلك؟

1049
00:56:22,422 --> 00:56:23,755
ليست مشكلة. من هنا.

1050
00:56:36,770 --> 00:56:38,637
السيد ويلسون!
شكرا على مكالمتك.

1051
00:56:38,639 --> 00:56:40,071
هذا جميل.

1052
00:56:40,073 --> 00:56:42,741
"استثنائي"
هي العلامة التجارية وارينغتون.

1053
00:56:42,743 --> 00:56:45,710
إذن، أنت هنا
يمثل كيرا سلاتر.

1054
00:56:45,712 --> 00:56:48,780
نعم.
أنا مستشارها المالي.

1055
00:56:50,250 --> 00:56:51,816
وما هي نصيحتك؟

1056
00:56:51,818 --> 00:56:55,287
- لإغلاق هذه الصفقة في أقرب وقت ممكن.
- وهذا أمر جيد أن نسمع.

1057
00:56:55,289 --> 00:56:58,590
كنت أشعر بالقلق
أننا لم نتقدم للأمام.

1058
00:56:58,592 --> 00:57:00,792
لا، لا. نحن بالتأكيد
المضي قدما.

1059
00:57:00,794 --> 00:57:01,794
كيرا...

1060
00:57:02,929 --> 00:57:06,965
- كيرا يريد فقط إضافة بعض الشروط.
- أي نوع من الشروط؟

1061
00:57:06,967 --> 00:57:10,702
بعض النقاط التفاوضية
للقيام بالاستمرار

1062
00:57:10,704 --> 00:57:13,738
لرعاية الحياة البرية
والأرض.

1063
00:57:13,740 --> 00:57:15,974
- هذا النوع من الشيء.
- انظر، ثق بي.

1064
00:57:15,976 --> 00:57:20,211
هنا في وارينجتون، كل ما يهمنا
الحفاظ على تجربة البرية.

1065
00:57:20,213 --> 00:57:24,215
حسنا إذن...
أعتقد أننا على ما يرام.

1066
00:57:25,152 --> 00:57:26,685
تعال، وسوف تظهر لك حولها.

1067
00:57:26,687 --> 00:57:28,086
عظيم!

1068
00:57:50,944 --> 00:57:54,746
أهلاً! أين كنت؟
كنت أبحث عنك في وقت سابق.

1069
00:57:54,748 --> 00:57:57,716
كنت أخطط لمفاجأة
لعيد ميلادك.

1070
00:57:57,718 --> 00:58:00,151
- ليس عليك أن تفعل...
- أعلم، ولكنني فعلت على أي حال.

1071
00:58:00,153 --> 00:58:02,087
ثق بي، سوف تحبه.

1072
00:58:03,457 --> 00:58:06,358
أنا لا أعرف عنك،
ولكنني أتضور جوعا.

1073
00:58:06,360 --> 00:58:09,894
أنا أيضاً. دعنا نذهب لنرى ما هو S'bu
تم طهيها لتناول العشاء.

1074
00:58:09,896 --> 00:58:11,296
حسنًا!

1075
00:58:18,772 --> 00:58:23,075
- صباح الخير كيرا! عيد ميلاد سعيد!
- شكرًا لك!

1076
00:58:25,045 --> 00:58:27,645
- هل يمكنني التحدث معك للحظة؟
- بالتأكيد!

1077
00:58:27,647 --> 00:58:30,615
لوازي، لقد كنت أفكر
بخصوص ما قلته

1078
00:58:30,617 --> 00:58:33,551
حول كيفية الناس
هنا عائلة واحدة كبيرة.

1079
00:58:33,553 --> 00:58:37,288
من الواضح جدًا أن هذا هو الحال
أكثر من مجرد وظيفة.

1080
00:58:37,290 --> 00:58:40,658
- Ukuthula مثل المنزل.
- إنه في نواح كثيرة.

1081
00:58:40,660 --> 00:58:44,729
لذا، ماذا لو أبيعه لك،
وإلى جميع الموظفين؟

1082
00:58:44,731 --> 00:58:48,366
بهذه الطريقة أنت وتوم وحليف، أنت
يمكن التأكد من أنه لا يتغير.

1083
00:58:48,368 --> 00:58:52,303
هذه فكرة لطيفة للغاية، ولكن
لا أعرف كيف سيعمل ذلك.

1084
00:58:52,305 --> 00:58:54,506
حتى لو تجمع الجميع
مواردنا،

1085
00:58:54,508 --> 00:58:55,807
لن يكون لدينا ما يكفي.

1086
00:58:55,809 --> 00:58:58,710
سأبيعه لك مقابل دولار.
سأعطيها لك.

1087
00:58:58,712 --> 00:59:03,214
وهذا سخاء بشكل ملحوظ. لكن
تشغيل الاحتياطي أمر مكلف.

1088
00:59:03,216 --> 00:59:05,550
لهذا السبب لم أستطع
افعل ذلك بنفسي.

1089
00:59:05,552 --> 00:59:09,320
لهذا السبب، نحن بحاجة فقط
شخص لديه جيوب عميقة...

1090
00:59:11,458 --> 00:59:14,492
شخص مثل آرتي وارينجتون.

1091
00:59:15,094 --> 00:59:17,695
مهلا، ها أنت ذا!
عيد ميلاد سعيد!

1092
00:59:17,697 --> 00:59:21,432
- شكرًا لك! هل رأيت توم؟
- توم؟ رقم لماذا؟

1093
00:59:21,434 --> 00:59:24,301
إنها قصة طويلة، لكن ربما أفعل ذلك
يجب أن تعتني بشيء ما.

1094
00:59:24,303 --> 00:59:25,770
هل ستكون بخير بمفردك؟

1095
00:59:25,772 --> 00:59:27,839
اعتقدت أننا سوف ننفق
عيد ميلادكما معًا.

1096
00:59:27,841 --> 00:59:30,341
نحن. ونحن سوف. انها مجرد
هذا مهم حقا.

1097
00:59:30,343 --> 00:59:33,344
ليست بنفس أهمية
مفاجأة عيد ميلاد خططت لها.

1098
00:59:33,346 --> 00:59:35,046
لا استطيع الانتظار لمعرفة ذلك
ما هو عليه.

1099
00:59:35,048 --> 00:59:37,348
ولكن يجب أن أعتني بهذا.
سأعود قريبا.

1100
00:59:37,350 --> 00:59:38,449
كيرا، انتظر!

1101
00:59:38,451 --> 00:59:40,351
لا أعرف ما الذي يحدث
معك

1102
00:59:40,353 --> 00:59:41,552
منذ أن أتيت إلى هنا، حسنًا...

1103
00:59:41,554 --> 00:59:43,454
براد، هذا بشأن إنقاذ أوكوثولا.

1104
00:59:43,456 --> 00:59:47,659
حتى الأسبوع الماضي، لم تكن قد فكرت
حول هذا المكان منذ عقود.

1105
00:59:47,661 --> 00:59:49,527
أعني،
ما هو المهم جدا الآن؟

1106
00:59:49,529 --> 00:59:52,597
أحببت هذا المكان
عندما كنت طفلا.

1107
00:59:52,599 --> 00:59:54,232
أحببت ما جعلني أشعر به،

1108
00:59:54,234 --> 00:59:55,700
فقط حر ومتمكن

1109
00:59:55,702 --> 00:59:58,970
وكما كنت جزءًا من
شيء أكبر من نفسي.

1110
00:59:58,972 --> 01:00:01,506
وكل ذلك قد حان
أعود مسرعا وأنا...

1111
01:00:01,508 --> 01:00:04,142
أنا فقط لا أستطيع أن أترك الأمر يذهب
بدون قتال.

1112
01:00:06,312 --> 01:00:07,512
سوف اسرع.

1113
01:00:25,565 --> 01:00:28,032
كيرا! ما الذي تفعله هنا؟

1114
01:00:29,269 --> 01:00:31,302
أريد أن أجد طريقة
لإنقاذ أوكوثولا.

1115
01:00:31,304 --> 01:00:34,272
تريد أن تجد وسيلة
لإنقاذ أوكوثولا؟

1116
01:00:34,274 --> 01:00:36,307
كنت سأتمنى لك
عيد ميلاد سعيد،

1117
01:00:36,309 --> 01:00:38,176
ولكن يمكن أن نتحدث عنها
الشيء الخاص بك.

1118
01:00:38,178 --> 01:00:39,644
أنا أملك أوكوثولا.

1119
01:00:39,646 --> 01:00:42,547
إنه أمر غريب للغاية بالنسبة لي
أن أقول ذلك، ولكن هذا صحيح.

1120
01:00:42,549 --> 01:00:43,881
لذا، إنها مسؤوليتي

1121
01:00:43,883 --> 01:00:45,917
للتأكد من أنه لا يوجد شيء سيء
يحدث لذلك.

1122
01:00:45,919 --> 01:00:47,952
وهذا ما عمي ايرف
لقد أردت.

1123
01:00:47,954 --> 01:00:51,423
- إذن، هل تريد الاحتفاظ بها؟
- أريد أن أبقيه في الأسرة.

1124
01:00:51,425 --> 01:00:52,824
توم، أريد حمايته.

1125
01:00:52,848 --> 01:00:57,172
- يمين. لأن الاحتفاظ بها سيكون ...
- سيكون الأمر مجنونا ومستحيلا.

1126
01:00:57,864 --> 01:01:00,332
وأعني، حتى لو كان لدي المال
لأستمر في ذلك، ماذا سأفعل؟

1127
01:01:00,387 --> 01:01:02,400
هل سأستسلم حقاً؟
حياتي كلها

1128
01:01:02,500 --> 01:01:05,670
للانتقال إلى أفريقيا
لتشغيل محمية للحياة البرية؟

1129
01:01:06,773 --> 01:01:10,098
- ولم لا؟
- لأنه مجنون.

1130
01:01:11,711 --> 01:01:15,079
إنها... إنها...

1131
01:01:18,251 --> 01:01:19,951
نحن بحاجة للذهاب إلى جوهانسبرغ.

1132
01:01:19,953 --> 01:01:21,686
نعم!

1133
01:01:44,146 --> 01:01:46,867
كيرا! لم أكن أتوقع منك!

1134
01:01:46,916 --> 01:01:49,846
وتوم أندرسون. أنا بالتأكيد
لم أكن أتوقع منك.

1135
01:01:51,920 --> 01:01:52,986
كيف حالك يا آرتي؟

1136
01:01:52,988 --> 01:01:55,455
ذلك يعتمد على ما هما
منكم تفعل هنا.

1137
01:01:55,457 --> 01:01:57,758
- هل تهاجمني؟
- لا، لا شيء من هذا القبيل.

1138
01:01:57,760 --> 01:01:59,760
كيرا حصلت على اقتراح
انها تريد منك أن تسمع.

1139
01:01:59,762 --> 01:02:01,428
من فضلك انضم لي.

1140
01:02:08,137 --> 01:02:09,670
آخر مرة تحدثنا فيها،

1141
01:02:09,672 --> 01:02:12,272
قلت أنك فهمت
كم هي مميزة Ukuthula

1142
01:02:12,274 --> 01:02:13,907
وكيف تريد حماية ذلك.

1143
01:02:13,909 --> 01:02:14,908
قطعاً.

1144
01:02:14,910 --> 01:02:16,610
بالطبع، نحن بحاجة
لإجراء بعض التغييرات

1145
01:02:16,612 --> 01:02:18,078
لتناسب
العلامة التجارية وارينغتون,

1146
01:02:18,080 --> 01:02:19,913
لكنني واثق
يمكننا تحقيق التوازن

1147
01:02:19,915 --> 01:02:21,481
بين التقدم
والمحافظة عليها.

1148
01:02:21,483 --> 01:02:24,718
من الرائع سماع ذلك، لأنه
ما أريد أن أقترحه هو،

1149
01:02:24,720 --> 01:02:28,755
بدلاً من شراء أوكوثولا،
لماذا لا تستثمر فيه؟

1150
01:02:28,757 --> 01:02:31,325
كن شريكًا معنا،
معي.

1151
01:02:31,327 --> 01:02:34,595
ساعدنا في جعل Ukuthula
أفضل ما يمكن أن يكون.

1152
01:02:34,597 --> 01:02:37,898
لا أبدو أنانيًا، لكن ماذا
هل سأخرج من هذا الترتيب؟

1153
01:02:37,900 --> 01:02:41,535
حسنًا، يمكننا وضع شعارك على الجميع
المركبات وفي جميع النزل.

1154
01:02:41,537 --> 01:02:44,805
ستعيد تسمية نفسك بـ
شركة لها ضمير.

1155
01:02:44,807 --> 01:02:46,640
وماذا يمكن أن يكون أفضل
من الحفاظ

1156
01:02:46,642 --> 01:02:48,475
نظام بيئي مهدد
مثل السافانا؟

1157
01:02:48,477 --> 01:02:49,643
إنها خطوة رائعة!

1158
01:02:49,645 --> 01:02:52,546
- إذن أنت مهتم.
- في الاستثمار؟ لا.

1159
01:02:52,548 --> 01:02:55,649
لكنها زاوية تسويقية رائعة
للمشروع بمجرد الشراء.

1160
01:02:55,651 --> 01:02:58,285
انظروا، الجميع يعرف
أوكوثولا هي سفينة غارقة.

1161
01:02:58,287 --> 01:03:00,554
لهذا السبب لي
العرض الوحيد على الطاولة

1162
01:03:00,556 --> 01:03:03,790
لأنني الوحيد مع
رؤية لمعرفة ما يمكن أن يكون.

1163
01:03:03,792 --> 01:03:06,360
لذا سأعطيك يومين،
حتى ظهر السبت.

1164
01:03:06,362 --> 01:03:09,429
كن هنا لتوقيع العقد،
أو تم سحب عرضي.

1165
01:03:11,166 --> 01:03:13,700
ارتي. سوف أوقعه!

1166
01:03:14,870 --> 01:03:17,804
- كيرا، لا تحتاج إلى التوقيع.
- ما هو الخيار الذي لدينا؟

1167
01:03:17,806 --> 01:03:20,407
- ولكنني سأحتاج إلى عرض منقح.
- المنقحة كيف؟

1168
01:03:20,409 --> 01:03:23,910
واحد يضع الحماية في مكانها
للناس والحيوانات.

1169
01:03:23,912 --> 01:03:26,813
المستشار المالي الخاص بك بالفعل
تحدث معي عن ذلك.

1170
01:03:26,815 --> 01:03:28,515
أنا آسف.
مستشاري المالي؟

1171
01:03:28,517 --> 01:03:30,651
براد ويلسون.
لقد جاء لرؤيتي بالأمس.

1172
01:03:30,653 --> 01:03:33,553
قلت له أننا لسنا بحاجة لوضع
كل ذلك في العقد

1173
01:03:33,555 --> 01:03:35,022
ووافق.

1174
01:03:35,024 --> 01:03:37,324
انظر، يمكنك أن تثق بي.

1175
01:03:37,326 --> 01:03:39,026
يومين!

1176
01:03:55,244 --> 01:03:58,114
يا! ها أنت ذا!
عيد ميلاد سعيد!

1177
01:03:58,149 --> 01:04:00,283
شكرًا لك!
هل تعرف أين براد؟

1178
01:04:00,318 --> 01:04:01,648
أعتقد أنه في البوما
لتناول العشاء.

1179
01:04:01,650 --> 01:04:02,783
نعم.

1180
01:04:04,486 --> 01:04:06,053
ماذا يحدث هنا؟

1181
01:04:06,055 --> 01:04:08,922
إنها قصة طويلة، لكنها ليست كذلك
سعيد جدا معه الآن.

1182
01:04:08,924 --> 01:04:10,190
اه أوه!

1183
01:04:10,192 --> 01:04:11,591
- لماذا "اه-أوه"؟
- تعال!

1184
01:04:22,471 --> 01:04:23,837
عيد ميلاد سعيد يا كيرا!

1185
01:04:41,590 --> 01:04:43,523
كان ذلك جميلا جدا!

1186
01:04:43,525 --> 01:04:46,693
شكراً جزيلاً!
كان ذلك جميلا.

1187
01:04:46,695 --> 01:04:49,029
توم لديه شيء
يريد أن يقول.

1188
01:04:54,436 --> 01:04:56,336
يقولون لا تحكم على جمالك

1189
01:04:56,338 --> 01:04:58,705
حسب عدد الأشخاص
من ينظر إليك

1190
01:04:58,707 --> 01:05:02,008
بل بعدد
الناس الذين يبتسمون لك.

1191
01:05:02,010 --> 01:05:05,412
لا أحد منا يعرف
ماذا سيحدث غدا،

1192
01:05:05,414 --> 01:05:08,615
ولكن ما نعرفه
هل تلك الليلة،

1193
01:05:08,617 --> 01:05:12,652
هذه البوما مليئة بالابتسامات
بسببك.

1194
01:05:12,654 --> 01:05:16,623
- عيد ميلاد سعيد، كيرا.
- عيد ميلاد سعيد، كيرا!

1195
01:05:16,625 --> 01:05:18,091
شكرًا لك!

1196
01:05:18,093 --> 01:05:20,827
لم تكن بحاجة للقيام بهذا.

1197
01:05:22,664 --> 01:05:24,865
لقد كان المفضل لدى ايرفينغ.

1198
01:05:29,104 --> 01:05:32,005
وهو طفل كيمبا!

1199
01:05:35,511 --> 01:05:36,810
شكرًا لك!

1200
01:05:36,812 --> 01:05:38,745
- خطاب!
- نعم!

1201
01:05:38,747 --> 01:05:41,014
- نعم!
- خطاب!

1202
01:05:41,016 --> 01:05:42,449
أنا لا أجيد الخطابات.

1203
01:05:43,752 --> 01:05:46,420
حسنًا، أنا... أنا فقط...

1204
01:05:46,422 --> 01:05:49,656
أعتقد أنني أريد أن أقول شكرا
أنت، حقا، كثيرا.

1205
01:05:49,658 --> 01:05:51,525
شكرا لك على كل شيء.

1206
01:05:51,527 --> 01:05:54,060
كما تعلمون، وجودي هنا كان...

1207
01:05:55,164 --> 01:05:56,830
حسنًا، لقد غيرت الحياة.

1208
01:05:56,832 --> 01:05:59,599
وهذا ليس فقط بسبب
الارض والحيوانات,

1209
01:05:59,601 --> 01:06:00,667
لكنه...

1210
01:06:00,669 --> 01:06:03,136
انها حقا لأن
من الناس.

1211
01:06:03,138 --> 01:06:05,071
- حلوة جدا!
- حقا.

1212
01:06:05,741 --> 01:06:07,207
لذا شكرا لك.

1213
01:06:07,209 --> 01:06:08,275
اسمع، اسمع!

1214
01:06:13,716 --> 01:06:15,315
نعم! الآن حان دوري.

1215
01:06:20,356 --> 01:06:21,955
افتحه.

1216
01:06:28,764 --> 01:06:31,598
كيرا سلاتر، هل تقبلين الزواج بي؟

1217
01:06:46,047 --> 01:06:47,208
كيرا!

1218
01:06:48,257 --> 01:06:51,250
كيرا! ما الذي يجري؟

1219
01:06:51,353 --> 01:06:54,821
براد، كيف يمكنك الذهاب لرؤية آرتي
وارينغتون دون أن تخبرني؟

1220
01:06:54,823 --> 01:06:56,322
لقد طلبت مساعدتي.

1221
01:06:56,324 --> 01:06:58,591
لمراجعة العقد،
لا التفاوض عليه.

1222
01:06:58,593 --> 01:07:00,026
ذهبت وراء ظهري.

1223
01:07:00,028 --> 01:07:02,895
كيرا، أنا آسف، حسنًا؟
كنت فقط أحاول المساعدة.

1224
01:07:02,897 --> 01:07:05,498
كما تعلمون، كلانا يعرف
أنا أفضل مع الأرقام.

1225
01:07:05,500 --> 01:07:08,468
- أنا رجل جداول البيانات!
- لا أريد رجل جدول البيانات!

1226
01:07:08,470 --> 01:07:10,269
أريد شخص يحترمني.

1227
01:07:10,271 --> 01:07:13,406
نريد نفس الأشياء، حسنًا؟ نحن
أريد أن أتزوج وأنجب أطفالاً.

1228
01:07:13,408 --> 01:07:16,209
نريد أن نحصل على المنزل الجميل
مع السياج الأبيض.

1229
01:07:16,211 --> 01:07:17,744
يمين؟

1230
01:07:17,746 --> 01:07:19,779
يمين.

1231
01:07:21,316 --> 01:07:22,815
لكني أفهم، حسنًا؟

1232
01:07:22,817 --> 01:07:25,685
أنا أفهم تماما
لم تكن تتوقع هذا،

1233
01:07:25,687 --> 01:07:28,388
وكان هناك الكثير من ذلك
هذا الاسبوع.

1234
01:07:28,390 --> 01:07:30,957
يعني أولا عمك
ثم أفريقيا.

1235
01:07:30,959 --> 01:07:33,259
لقد ورثت احتياطي!

1236
01:07:35,830 --> 01:07:37,730
نعم، لقد كان كثيرا.

1237
01:07:39,067 --> 01:07:41,701
ربما ينبغي لنا
مناقشة هذا غدا.

1238
01:07:42,804 --> 01:07:45,671
أنا فقط...
لدي الكثير لأفكر فيه

1239
01:07:46,641 --> 01:07:48,207
كيرا...

1240
01:08:13,972 --> 01:08:15,505
حليف، هنا.

1241
01:08:15,507 --> 01:08:19,008
أنا في محطة الحارس
الآن، كلتا العينين على أفراس النهر.

1242
01:08:19,010 --> 01:08:20,443
كلتا العينين.

1243
01:08:20,445 --> 01:08:21,744
<i>روجر ذلك.</i>

1244
01:08:21,746 --> 01:08:23,313
مهلا!

1245
01:08:24,216 --> 01:08:26,316
هل تحدثت مع كيرا؟

1246
01:08:26,318 --> 01:08:29,385
يا حليف، فقط اترك الأمر وشأنه.

1247
01:08:29,387 --> 01:08:33,590
- لماذا تتصرف هكذا؟
- يتصرف مثل ماذا؟

1248
01:08:33,592 --> 01:08:36,726
توم، أنت الشخص الذي
يريد دائما إصلاح الأمور.

1249
01:08:36,728 --> 01:08:39,529
وأنت الشخص الذي دائما
يخبرني ألا أفعل ذلك، لذا...

1250
01:08:39,531 --> 01:08:41,931
بالضبط، وأنت لم تفعل ذلك أبدا
استمعت لي من قبل،

1251
01:08:41,933 --> 01:08:43,666
فلماذا تبدأ الآن؟

1252
01:08:44,636 --> 01:08:47,036
أنت تحب إصلاح الأشياء، توم.

1253
01:08:47,038 --> 01:08:49,072
لذا أصلح هذا!

1254
01:08:55,280 --> 01:08:57,947
لا أعرف كيف. نعم؟

1255
01:08:57,949 --> 01:08:59,716
أعني، كيرا، الاحتياطية،
كل ذلك.

1256
01:08:59,718 --> 01:09:01,918
لقد قمت بتسليمها
راسي مليون مرة

1257
01:09:02,888 --> 01:09:05,588
اعتقدت أنني أستطيع الحصول عليها
تقع في الحب مع هذا المكان.

1258
01:09:05,590 --> 01:09:06,890
وأعتقد أنني فعلت.

1259
01:09:06,892 --> 01:09:11,160
- ولكن ما لم أتوقعه هو...
- كان يقع في حبها.

1260
01:09:15,900 --> 01:09:18,367
كل ما فعلته هو صنع
الأمور أكثر تعقيدا.

1261
01:09:18,369 --> 01:09:19,969
للجميع.

1262
01:09:19,971 --> 01:09:21,938
مهلا، تعال هنا.

1263
01:09:22,874 --> 01:09:24,807
تعال الى هنا!

1264
01:09:24,809 --> 01:09:27,076
سيكون الأمر على ما يرام.

1265
01:09:33,818 --> 01:09:36,619
- شكرا يا أختي.
- نعم، لا مشكلة.

1266
01:09:48,366 --> 01:09:51,767
- يبدو أنك يمكن أن تستخدم هذا.
- شكرًا لك.

1267
01:09:52,937 --> 01:09:55,437
لقد كانت أمسية مليئة بالأحداث.

1268
01:09:56,407 --> 01:09:58,140
هذه طريقة واحدة لوضعها.

1269
01:09:59,644 --> 01:10:02,711
لا أعتقد أن لديك أي شيء
الأمثال الثاقبة بالنسبة لي

1270
01:10:02,713 --> 01:10:03,979
عن كل هذا، أليس كذلك؟

1271
01:10:03,981 --> 01:10:05,247
ليس حقيقيًا.

1272
01:10:07,084 --> 01:10:12,154
في النهاية، الأمر متروك لك
لتقرر ما الذي يجعلك سعيدا.

1273
01:10:12,156 --> 01:10:13,989
يمين.

1274
01:10:15,359 --> 01:10:18,761
هل هناك شخص يمكن أن يأخذ
لي حتى قمة التل بالمرصاد؟

1275
01:10:18,763 --> 01:10:22,998
- اعتقدت أنك كنت هناك بالفعل.
- لدي، ولكن...

1276
01:10:23,000 --> 01:10:25,734
أنا فقط لم أحصل على أ
فرصة لرؤية المنظر.

1277
01:10:27,205 --> 01:10:29,772
سأتصل بأحد الحراس
ليأخذك.

1278
01:10:29,774 --> 01:10:30,873
شكرًا لك.

1279
01:11:27,365 --> 01:11:32,935
- يا!
- يا! لقد كنت أبحث عنك.

1280
01:11:32,937 --> 01:11:36,438
- ذهبت إلى قمة التل.
- ترى أي شيء مثير للاهتمام؟

1281
01:11:37,375 --> 01:11:40,943
فعلتُ! نعم فعلت، ولكن...

1282
01:11:42,647 --> 01:11:46,015
كان هذا ما لم أراه
هذا الأكثر إثارة للاهتمام.

1283
01:11:46,017 --> 01:11:47,650
ما هذا؟

1284
01:11:48,919 --> 01:11:50,953
لا توجد أسوار اعتصام.

1285
01:11:52,256 --> 01:11:54,556
اعتقدت أننا على حد سواء نريد ذلك.

1286
01:11:54,558 --> 01:11:57,192
هل هذا لأنني ذهبت
إلى وارينغتون؟

1287
01:11:57,194 --> 01:12:00,296
هذا لأنك لم تفعل
احترمني بما فيه الكفاية

1288
01:12:00,298 --> 01:12:03,699
للتحدث معي أولا حول
ما أردت أن أفعله.

1289
01:12:03,701 --> 01:12:05,934
أنا أملك أوكوثولا.

1290
01:12:05,936 --> 01:12:09,071
وأشعر وكأنك تنظر إلي
كشخص...

1291
01:12:09,073 --> 01:12:10,706
الذي يحتاج إلى الحماية

1292
01:12:10,708 --> 01:12:13,142
بدلا من امرأة
من هو قادر تماما

1293
01:12:13,144 --> 01:12:14,943
في اتخاذ قراراتها بنفسها،

1294
01:12:14,945 --> 01:12:17,946
شريك، على قدم المساواة.

1295
01:12:17,948 --> 01:12:22,351
- يمكننا إصلاح هذا.
- لا يا براد، هذا ليس شيئًا يمكنك إصلاحه للتو.

1296
01:12:23,287 --> 01:12:27,056
هل هذا بسبب توم؟
أنت في الحب معه.

1297
01:12:27,058 --> 01:12:30,793
لا، هذا بسببي.

1298
01:12:30,795 --> 01:12:32,961
لقد غيرك هذا المكان.

1299
01:12:34,799 --> 01:12:38,200
كما تعلمون، عندما كنت طفلا،
أحببت المغامرة.

1300
01:12:38,202 --> 01:12:41,503
مشيت إلى الفيل
عندما كان عمري 10 سنوات.

1301
01:12:41,505 --> 01:12:43,872
وهذا المكان،
وجودي هنا فقط...

1302
01:12:43,874 --> 01:12:46,942
لقد جعلني أدرك أنني
ما زلت أحب المغامرة.

1303
01:12:46,944 --> 01:12:49,478
هذا المكان لم يغيرني

1304
01:12:49,480 --> 01:12:50,913
انها...

1305
01:12:51,716 --> 01:12:54,216
إنه يذكرني
من أنا حقا.

1306
01:12:59,257 --> 01:13:01,090
أنا آسف.

1307
01:13:06,330 --> 01:13:10,366
حسنا، أعتقد
سأغادر إذن.

1308
01:13:24,315 --> 01:13:26,749
حسنًا، سأأخذ
عائلة هاريس في الساعة 3:00،

1309
01:13:26,751 --> 01:13:29,218
وبعد ذلك سأعود
وسأحصل على باجويلز

1310
01:13:29,220 --> 01:13:30,386
لقيادة غروب الشمس الخاصة بهم.

1311
01:13:30,388 --> 01:13:31,654
جيد!

1312
01:13:31,656 --> 01:13:33,689
مهلا، آسف للمقاطعة.
شيئين فقط.

1313
01:13:33,691 --> 01:13:36,392
سيحتاج براد إلى توصيلة
العودة إلى قطاع الهبوط.

1314
01:13:36,394 --> 01:13:38,894
- هل يغادر؟
- نعم.

1315
01:13:38,896 --> 01:13:41,564
- وأنت البقاء؟
- نعم.

1316
01:13:41,566 --> 01:13:46,335
- هل أنت بخير؟
- نعم أنا.

1317
01:13:46,337 --> 01:13:48,971
نعم! حسنًا، إذن يمكنني الترتيب
للنقل.

1318
01:13:48,973 --> 01:13:50,439
- عظيم.
- ما هو الشيء الثاني؟

1319
01:13:50,441 --> 01:13:52,808
لوازي، رأيك
أن شخصا ما يمكن أن يجلب لي

1320
01:13:52,810 --> 01:13:54,110
بعض الطعام وبعض القهوة؟

1321
01:13:54,112 --> 01:13:55,544
مثل، الكثير من القهوة.

1322
01:13:55,546 --> 01:13:58,848
- بالتأكيد، أين تريد ذلك؟
- فقط في غرفتي سيكون أمرا رائعا.

1323
01:13:58,850 --> 01:14:00,349
لدي الكثير من العمل للقيام به.

1324
01:14:00,351 --> 01:14:02,651
- بالطبع!
- شكرًا لك!

1325
01:14:05,089 --> 01:14:07,356
فيكي! فيكي، مرحبا! إنها كيرا.

1326
01:14:07,358 --> 01:14:10,993
اسمع، أنا حقا بحاجة لمساعدتكم
وجميع متابعيك على تويتر.

1327
01:14:12,797 --> 01:14:15,898
نعم، حان الوقت بالنسبة لي
للوصول إلى قفص القرش.

1328
01:14:29,780 --> 01:14:32,014
أنت مستيقظا في وقت مبكر!

1329
01:14:33,518 --> 01:14:35,784
نعم، كنت مستيقظا
معظم الليل.

1330
01:14:35,786 --> 01:14:38,587
اعتقدت أن لدي حلاً ،
وقمت بإعادة تصميم الموقع.

1331
01:14:38,589 --> 01:14:41,357
حاولت نشره على نطاق واسع،
لكنها لا تعمل.

1332
01:14:41,359 --> 01:14:43,492
حسنا، هذه الأشياء
لا يحدث بين عشية وضحاها.

1333
01:14:43,494 --> 01:14:45,361
يفعلون على شبكة الإنترنت.

1334
01:14:45,363 --> 01:14:47,196
على الأقل...
على الأقل من المفترض أن يفعلوا ذلك.

1335
01:14:50,434 --> 01:14:54,503
- طلب مني توم أن أعطيك هذا.
- ما هذا؟

1336
01:14:59,310 --> 01:15:01,911
إنها رسالة استقالته

1337
01:15:09,654 --> 01:15:11,420
ادخل!

1338
01:15:11,422 --> 01:15:15,357
يا! فقط اعتقدت أنني سآتي لأرى
كيف حالك.

1339
01:15:15,359 --> 01:15:17,126
أنا بخير.

1340
01:15:18,029 --> 01:15:19,428
أشعر بخيبة أمل.

1341
01:15:19,430 --> 01:15:20,696
لكن هل تعرف ماذا؟

1342
01:15:20,698 --> 01:15:23,532
على الأقل أوكوثولا
لديه موقع جديد لامعة.

1343
01:15:23,534 --> 01:15:26,035
- متى ستعود للمنزل؟
- غداً.

1344
01:15:26,037 --> 01:15:31,273
ليس هناك حقا أي سبب بالنسبة لي
ابق بمجرد أن أوقع تلك الأوراق عند الظهر.

1345
01:15:31,275 --> 01:15:35,511
- هل تحدثت مع توم؟
- حليف، أنا لا أعرف ماذا أقول.

1346
01:15:35,513 --> 01:15:37,713
أنا فقط أشعر بالمسؤولية.

1347
01:15:37,715 --> 01:15:39,949
كان الناس يعتمدون علي.

1348
01:15:39,951 --> 01:15:44,620
وتشعر وكأنك سمحت لنا
إلى الأسفل، وكأنك خذلت توم.

1349
01:15:44,622 --> 01:15:47,823
- نعم قليلا.
- حسنا...

1350
01:15:49,093 --> 01:15:51,093
هذا سخيف حقا.

1351
01:15:51,095 --> 01:15:52,995
ماذا؟

1352
01:15:52,997 --> 01:15:55,231
- ماذا تقصد؟
- توم يحبك، كيرا.

1353
01:15:55,233 --> 01:15:58,000
وأنا متأكد تمامًا
أنت معجب به.

1354
01:15:58,002 --> 01:16:00,236
توم يأخذ تلك الوظيفة الجديدة.

1355
01:16:00,238 --> 01:16:03,606
سأعود إلى شيكاغو.
يتم بيع Ukuthula.

1356
01:16:03,608 --> 01:16:07,343
ما الفرق الذي يحدثه؟
إذا أنا وتوم نحب بعضنا البعض؟

1357
01:16:07,345 --> 01:16:11,013
أعتقد أنه يجعل
كل الفرق في العالم.

1358
01:16:12,683 --> 01:16:16,051
لكن على الأقل...

1359
01:16:17,188 --> 01:16:19,121
يجب أن تقول وداعا.

1360
01:16:31,402 --> 01:16:33,836
- يا!
- التعبئة؟

1361
01:16:36,007 --> 01:16:37,439
سأغادر الليلة.

1362
01:16:37,441 --> 01:16:40,376
- ماذا عنك؟
- غداً.

1363
01:16:40,378 --> 01:16:43,212
هل براد يقلك؟
من المطار؟

1364
01:16:44,548 --> 01:16:47,516
لا، سأقوم بالبحث
طريقي الخاص إلى المنزل.

1365
01:16:52,556 --> 01:16:55,091
- أنا آسف.
- لا بأس.

1366
01:16:56,093 --> 01:16:57,826
لا بأس حقًا. كان...
لقد حان الوقت.

1367
01:16:57,828 --> 01:16:58,861
يمين.

1368
01:16:58,863 --> 01:17:01,230
لكنك مازلت عائداً
إلى شيكاغو.

1369
01:17:01,232 --> 01:17:04,099
نعم، لقد بقيت مستيقظا كل شيء
ليلة مجرد محاولة حقا

1370
01:17:04,101 --> 01:17:06,568
للعثور على وسيلة
لجعلها تعمل هنا و...

1371
01:17:08,105 --> 01:17:11,407
أعتقد أنني لا أفعل ذلك حقًا
لديك سبب للبقاء.

1372
01:17:12,376 --> 01:17:14,443
هل أنا؟

1373
01:17:16,113 --> 01:17:18,781
ليس بعد المكان
تم بيعه إلى Warrington.

1374
01:17:20,051 --> 01:17:22,117
وحصلت على الوظيفة
في نيويورك؟

1375
01:17:23,354 --> 01:17:28,123
ليس رسميًا، لكني سأفعل
اتصل بهم يوم الاثنين، نعم.

1376
01:17:28,125 --> 01:17:30,292
يمين.

1377
01:17:30,294 --> 01:17:33,362
أعني، ليس لدي حقا
سبب للبقاء هنا سواء.

1378
01:17:33,364 --> 01:17:34,930
هل أنا؟

1379
01:17:37,835 --> 01:17:40,369
لا أعتقد ذلك بعد بيعه.

1380
01:17:41,739 --> 01:17:46,342
يجب أن أصل إلى جوهانسبرج
ولكن، أردت فقط أن...

1381
01:17:47,545 --> 01:17:49,645
أريد فقط أن أقول وداعا.

1382
01:17:51,549 --> 01:17:53,515
وداعا كيرا.

1383
01:17:54,919 --> 01:17:56,518
وداعا توم.

1384
01:17:59,090 --> 01:18:00,289
كيرا!

1385
01:18:01,826 --> 01:18:03,926
هل تحتاج إلى ركوب؟

1386
01:18:03,928 --> 01:18:04,928
نعم.

1387
01:18:06,163 --> 01:18:07,696
يمكنني أن أكون جاهزًا خلال 30 دقيقة.

1388
01:18:07,698 --> 01:18:11,233
- شكرًا.
- نعم.

1389
01:18:17,074 --> 01:18:18,607
كيرا!

1390
01:18:18,609 --> 01:18:21,710
لقد كان لدينا 16 تحفظا
في الـ 30 دقيقة الماضية!

1391
01:18:21,712 --> 01:18:25,047
وأكثر من 200 شخص يسألون
عن صغار الفيلة.

1392
01:18:25,049 --> 01:18:26,515
- حقًا؟
- نعم.

1393
01:18:26,517 --> 01:18:29,218
أنظر إلى هذا! هناك 26 الآن.

1394
01:18:29,220 --> 01:18:31,553
يا لوازي لو أستطيع
لقد أقنعت للتو آرتي

1395
01:18:31,555 --> 01:18:32,688
للشراكة معنا...

1396
01:18:32,690 --> 01:18:34,656
مع هذا النوع من التحفظات
القادمة في،

1397
01:18:34,658 --> 01:18:36,658
لو كان لدينا شريك..

1398
01:18:37,561 --> 01:18:39,261
شريك!

1399
01:18:39,263 --> 01:18:41,530
لوازي، لقد حصلت للتو على فكرة عظيمة.

1400
01:18:41,532 --> 01:18:43,365
يجب أن أجد توم.

1401
01:18:47,772 --> 01:18:49,438
- كل شيء جاهز؟
- كنت أفكر فقط.

1402
01:18:49,440 --> 01:18:51,740
عندما كنا في القرية
وذهبت إلى المدرسة

1403
01:18:51,742 --> 01:18:53,509
تحدثت عنه
شراكات القرية.

1404
01:18:53,511 --> 01:18:54,810
كيف يعمل هذا؟

1405
01:18:54,812 --> 01:18:57,079
عندما تكون القرية شريكة
مع الاحتياط

1406
01:18:57,081 --> 01:18:58,814
هناك فوائد
لكلا الطرفين.

1407
01:18:58,816 --> 01:19:01,884
لذلك، هل هناك أي سبب نحن
لا يمكن أن تفعل ذلك مع Ukuthula؟

1408
01:19:01,886 --> 01:19:05,254
لست متأكدًا من أن القرية تستطيع ذلك
تحمل تكاليف الشراء في Ukuthula.

1409
01:19:05,256 --> 01:19:07,823
لا، سأعطيهم
ملكية 50٪.

1410
01:19:07,825 --> 01:19:10,692
لقد كان لدينا 26... لا!

1411
01:19:11,862 --> 01:19:13,662
...32 حجزًا حتى الآن.

1412
01:19:13,664 --> 01:19:15,097
توم، إنه الفيديو الخاص بك!

1413
01:19:15,099 --> 01:19:16,598
لقد أصبح فيروسيًا.
انها تعمل.

1414
01:19:16,600 --> 01:19:18,534
لا أريد بيعه
إلى وارينغتون.

1415
01:19:18,536 --> 01:19:20,903
أنا فقط لم أعتقد أنه كان هناك
بأي طريقة أخرى،

1416
01:19:20,905 --> 01:19:22,171
ولكن ربما هناك.

1417
01:19:22,173 --> 01:19:24,139
حسنا، لا يمكن أن تؤذي
للتحدث إلى الرئيس!

1418
01:19:24,141 --> 01:19:26,675
- دعنا نذهب!
- دعنا نذهب!

1419
01:19:38,289 --> 01:19:39,321
هذه كيرا.

1420
01:20:28,305 --> 01:20:31,273
لا أستطيع أن أصدق
لقد أنجزنا هذا بسرعة.

1421
01:20:31,275 --> 01:20:32,941
نعم، لقد فعلنا ذلك!
معاً.

1422
01:20:32,943 --> 01:20:33,909
نعم!

1423
01:20:33,911 --> 01:20:35,644
كيف أتيت
مع كل هذا؟

1424
01:20:35,646 --> 01:20:38,247
حسنًا، لقد قال توم شيئًا ما
حول الشراكة القروية

1425
01:20:38,249 --> 01:20:40,716
ومتى التحفظات
بدأت تتدفق، أنا فقط...

1426
01:20:40,718 --> 01:20:42,751
لا أعرف، لقد جاء
بالنسبة لي كاحتمال.

1427
01:20:42,753 --> 01:20:44,353
وذهبنا للقاء
مع الرئيس،

1428
01:20:44,355 --> 01:20:46,055
وكان متحمسًا جدًا
مع الفكرة.

1429
01:20:46,057 --> 01:20:47,723
لا شيء من هذا
لقد كان ممكنا

1430
01:20:47,725 --> 01:20:49,758
بدون كيرا والإيرادات
من موقعنا.

1431
01:20:49,760 --> 01:20:52,895
- كم عدد التحفظات لدينا الآن؟
- دعونا نتحقق.

1432
01:20:52,897 --> 01:20:54,029
أكثر من 200!

1433
01:20:55,266 --> 01:20:57,633
بما في ذلك هذا واحد.
عليك أن تقرأ هذا.

1434
01:20:57,635 --> 01:21:01,236
"لا أستطيع الانتظار للعودة.
تأكد من خروج الأسود.

1435
01:21:01,238 --> 01:21:02,905
“جون وإيفلين باجويل”.

1436
01:21:04,842 --> 01:21:08,711
- حسنًا! أعتقد أن الوقت قد حان للتوقيع.
- نعم!

1437
01:21:08,713 --> 01:21:12,481
كيرا، هل أنت متأكدة من هذا؟
مشاركة Ukuthula مع الموظفين؟

1438
01:21:12,483 --> 01:21:15,384
- نعم! أوكوثولا هي عائلة.
- نعم!

1439
01:21:15,386 --> 01:21:17,286
وينبغي أن تنتمي إلينا جميعا.

1440
01:21:20,958 --> 01:21:22,925
رئيس؟

1441
01:21:35,239 --> 01:21:36,872
يا!

1442
01:22:08,639 --> 01:22:11,673
مبروك يا شريك.

1443
01:22:11,675 --> 01:22:14,343
مبروك يا شريك!

1444
01:22:15,913 --> 01:22:19,114
إذن، ما رأيك؟
هل كان الأمر يستحق المخاطرة؟

1445
01:22:19,416 --> 01:22:23,385
قطعاً. في بعض الأحيان كنت فقط
فلدي السباحة مع أسماك القرش.

1446
01:22:23,387 --> 01:22:26,288
- ماذا؟
- لا تهتم.

1447
01:22:28,892 --> 01:22:30,926
كما تعلمون، كل هذه الحيوانات،

1448
01:22:30,928 --> 01:22:34,229
ليس لديهم أي فكرة أنك
ربما أنقذوا حياتهم

1449
01:22:34,231 --> 01:22:36,298
أو التي أحضرتها
الأمل والقوة

1450
01:22:36,300 --> 01:22:38,433
إلى قرية بأكملها اليوم.

1451
01:22:38,635 --> 01:22:42,604
أنت امرأة مذهلة،
كيرا سلاتر.

1452
01:22:42,606 --> 01:22:44,940
شكرًا لك.

1453
01:22:46,677 --> 01:22:48,510
لقد كنت أتساءل أيضا

1454
01:22:48,512 --> 01:22:51,513
إذا ربما كنت على استعداد
لتحمل مخاطرة أخرى.

1455
01:22:51,515 --> 01:22:53,548
ما هذا؟

1456
01:23:04,661 --> 01:23:06,027
رائع!

1457
01:23:17,107 --> 01:23:18,273
رائع!

1458
01:23:32,422 --> 01:23:33,950
أنظر إلى ذلك!

1459
01:23:34,951 --> 01:23:40,950
<i>WebRip-Fixes-Sync
بواسطة VaVooM</i>